1
00:00:01,034 --> 00:00:02,688
"Sınırdaki Kötü Adam 1943"

2
00:00:40,566 --> 00:00:44,583
<i>İç Savaşın sonu dikkatleri çekti
Kuzeyde sığır kıtlığı krizi yaşanıyor</i>

3
00:00:44,683 --> 00:00:47,702
<i>aynı sorun
ulus bugün karşı karşıyadır.</i>

4
00:00:47,828 --> 00:00:51,117
<i>Sonra 1869'da,
yanıt Teksas'tan geldi:</i>

5
00:00:51,248 --> 00:00:55,338
<i>Sığır geçişi asla
tarihte görülmemişti.</i>

6
00:00:55,479 --> 00:00:58,968
<i>soldan kuzeye doğru,
Chisholm yolunda,</i>

7
00:00:59,111 --> 00:01:03,827
<i>Teksaslılar sürülerini geçtiler
1.000 milden fazla</i>

8
00:01:04,056 --> 00:01:07,908
<i>kuraklıklar, seller,
düşman Hint toprakları.</i>

9
00:01:08,139 --> 00:01:13,235
<i>Hedef büyüyen şehirdi,
oyun odaları ve ağıllarla dolu.</i>

10
00:01:14,530 --> 00:01:17,645
<i>ABILENE, KANSAS</i>

11
00:01:30,680 --> 00:01:33,837
Geri dönmek güzel
uygarlık, öyle mi Jim?

12
00:01:33,868 --> 00:01:36,253
Bilmiyorum Steve.
O kadar uzun zamandır yoktuk ki

13
00:01:36,286 --> 00:01:38,007
bu şehir beni korkutuyor.

14
00:01:38,108 --> 00:01:40,708
Beni korkutmuyor.
Tabancamı getirdim.

15
00:01:59,043 --> 00:02:00,292
Hey!

16
00:02:00,314 --> 00:02:02,794
Neden karşıya geçiyorlar?
bu büyüklükte bir sürü,

17
00:02:02,817 --> 00:02:06,105
ana caddemizin aşağısında mı?
Onları arka tarafa getirmelisin.

18
00:02:06,131 --> 00:02:09,179
Artık yolumuz yok
Şerif olmak için.

19
00:02:09,206 --> 00:02:11,595
Neden bir tabela koymadın?
Biz Teksaslıyız.

20
00:02:11,607 --> 00:02:14,223
bunu bilmiyordum
Teksaslılar okuyabiliyordu.

21
00:02:14,274 --> 00:02:17,926
Bazıları bilmeyebilir,
ama saymayı biliyoruz.

22
00:02:28,257 --> 00:02:30,976
Merhaba Steve.  Sorun ileride.

23
00:02:31,006 --> 00:02:34,863
Çok güzel bir kıza benziyor.
Bu tür problemler hoşuma gidiyor.

24
00:02:38,221 --> 00:02:40,678
Üzgünüm hanımefendi.
Yanlış yola saptık.

25
00:02:40,689 --> 00:02:41,974
Bu bana açık görünüyor.

26
00:02:42,024 --> 00:02:44,542
Bu yolun manzarası
çok güzel, değil mi Jim?

27
00:02:44,643 --> 00:02:46,743
Bana çekici gelmiyor.

28
00:02:47,207 --> 00:02:49,591
sen bakmıyorsun
bulunduğum yerden.

29
00:02:50,630 --> 00:02:52,621
Seni tekrar göreceğim.

30
00:02:56,758 --> 00:02:59,773
Teksaslılar nasıl yapılacağını biliyor
Bir manzaraya karar ver canım.

31
00:03:02,678 --> 00:03:06,271
İlk defa görüyorum
Kız sana böyle davranıyor Steve.

32
00:03:06,285 --> 00:03:10,166
Zaman zaman olur.
Valinin kızı olmalı.

33
00:03:10,187 --> 00:03:13,406
Resmi olarak gittiğimde sorun olmayacak
kendimi ona tanıtayım.

34
00:03:32,205 --> 00:03:37,590
Her 100 ineğe 5 inek alabiliyoruz.
Bu herif sayılmıyor.

35
00:03:41,241 --> 00:03:42,854
Rakamlar nasıl?

36
00:03:47,339 --> 00:03:49,853
Tam olarak 400.

37
00:03:50,224 --> 00:03:52,044
Tamam mı Slim?

38
00:03:58,668 --> 00:04:02,959
Evet, tam olarak 421.

39
00:04:04,085 --> 00:04:07,407
Ve tartışmanın bir anlamı yok.
Şerife söylediğim gibi,

40
00:04:07,450 --> 00:04:10,965
Teksaslılar akıllı olmayabilir
ama saymayı biliyoruz.

41
00:04:27,452 --> 00:04:29,135
- Özür dilerim genç adam.
- Sorun değil.

42
00:04:29,180 --> 00:04:30,169
Hey.

43
00:04:30,183 --> 00:04:33,102
Sürüyü getiren adam sen değil misin?
bu öğleden sonra yanlış sokakta mı?

44
00:04:33,139 --> 00:04:35,327
- Görüyorum ki...
- Sana teşekkür etmek istiyorum.

45
00:04:35,342 --> 00:04:37,724
tüccarlar adına
Ticareti teşvik etmek için.

46
00:04:37,963 --> 00:04:39,315
Ticareti teşvik etmek mi?  İlave olarak?

47
00:04:39,333 --> 00:04:42,450
Müşterilerim yapamadı
sığırlar yüzünden ayrılmak.

48
00:04:42,478 --> 00:04:45,702
Böylece harcamaya devam ettiler
vakit geçirmek için para.

49
00:04:46,659 --> 00:04:49,614
Yaptığımız şey için üzgünüm.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

50
00:04:49,641 --> 00:04:54,090
Asla içmem.
Mide için kötü.

51
00:04:55,234 --> 00:04:59,887
- Hey, papaz mısın?
- Hayır, burası benim işletmem.

52
00:05:00,961 --> 00:05:02,278
Kuruluşunuz mu?

53
00:05:08,579 --> 00:05:11,079
Seni arıyordum.
Jim otelde.

54
00:05:11,147 --> 00:05:13,097
Oğlanlara para ödüyorum.  Ben ilktim.

55
00:05:13,133 --> 00:05:16,350
- Her zaman olduğu gibi.
- Bittiğinde geleceğini söylemiştin.

56
00:05:16,427 --> 00:05:18,449
Hey, burası harika.

57
00:05:21,166 --> 00:05:23,487
Hey, bu değil mi?
Valinin kızı mı?

58
00:05:23,504 --> 00:05:26,120
Yoksa buradaki insanlar birbirine benziyor mu?

59
00:05:26,147 --> 00:05:27,694
Hepsi senin.

60
00:05:28,902 --> 00:05:30,017
Görüşürüz.

61
00:05:30,048 --> 00:05:32,767
yapmamanı tavsiye edeyim
profesyonellere karşı oynayın.

62
00:05:33,012 --> 00:05:36,095
- Oyun manipüle edilebilir.
- Bunu eğlenceli kılan da bu.

63
00:05:36,615 --> 00:05:40,439
- Bir içki içmeye ne dersin?
- Asla içmem.

64
00:05:50,911 --> 00:05:53,926
Teksas'tan mı geldin
sadece manzaraya bakmak için mi?

65
00:05:53,948 --> 00:05:56,198
Neden? Manzara buna değer.

66
00:05:56,232 --> 00:05:59,784
Oradan da manzara aynı.
Giriş için 100$, limit yok.

67
00:06:00,655 --> 00:06:02,968
Bu benim için iyi.

68
00:06:10,527 --> 00:06:13,644
Bir gitar.
Bunu nasıl oynayacağımı bilmek istedim.

69
00:06:13,675 --> 00:06:16,255
Burada,
biz ona gitar diyoruz.

70
00:06:16,304 --> 00:06:17,526
Gitar?

71
00:06:17,627 --> 00:06:21,427
Harika. Daha fazlasını şurada öğreniyorum
ölmeden önceki hayatım.

72
00:06:21,473 --> 00:06:23,159
Sonra görüşürüz dostum.

73
00:06:34,936 --> 00:06:36,415
50 dolar.

74
00:06:49,745 --> 00:06:52,293
Sanırım 100$ toplayacağım.

75
00:06:53,193 --> 00:06:55,343
- Adım. - Ödendi.

76
00:06:58,212 --> 00:06:59,429
Ödendi.

77
00:07:01,239 --> 00:07:04,288
- İki küçük çift. - Beni kazandı.

78
00:07:04,332 --> 00:07:05,583
Kaybettim.

79
00:07:09,615 --> 00:07:12,439
Boğazını ıslatmak daha iyi değil mi?

80
00:07:18,032 --> 00:07:20,216
Bu kartlarla oynayacağım.

81
00:07:21,060 --> 00:07:22,607
25 dolar.

82
00:07:25,015 --> 00:07:27,063
100$'a bahse girerim.

83
00:07:27,716 --> 00:07:30,435
- Adım. - Adım.

84
00:07:31,414 --> 00:07:33,029
Ödendi.

85
00:07:37,919 --> 00:07:40,035
Scotch Flush.

86
00:07:40,940 --> 00:07:44,023
Büyükannem her zaman söylerdi
o ele bahse gireceğim.

87
00:07:44,063 --> 00:07:46,349
Çok şanslısın Teksas.

88
00:07:46,687 --> 00:07:48,200
Evet öyle.

89
00:07:54,117 --> 00:07:55,539
Açıyorum.

90
00:08:01,706 --> 00:08:02,661
Adım.

91
00:08:02,976 --> 00:08:04,364
Ödendi.

92
00:08:05,755 --> 00:08:07,939
Teksas'ta ne kadar var?

93
00:08:11,211 --> 00:08:14,692
- 527 dolar. - Bahse girerim.

94
00:08:26,172 --> 00:08:29,118
Çiplerimi değiştirmem daha iyi olur.
O oyunu beğenmedim.

95
00:08:29,168 --> 00:08:32,319
- Onun nesi var?
- Bize dolandırıcı mı diyorsun?

96
00:08:32,335 --> 00:08:35,520
Değil mi. Bu çok kolay.

97
00:08:39,313 --> 00:08:41,258
Dama mahkemesi.

98
00:08:43,409 --> 00:08:46,060
Ben sadece oyunları severim
bunu kazanmak zordur.

99
00:08:46,632 --> 00:08:50,580
Zor olabilir
ama imkansız değil.

100
00:08:50,949 --> 00:08:54,100
hiç bilmiyordum
kazanılması imkansız bir oyun.

101
00:08:55,486 --> 00:08:57,408
bildiğini sanmıyorum
ne yapıyorsun?

102
00:09:00,528 --> 00:09:03,076
Teksaslı çok akıllıdır.

103
00:09:05,016 --> 00:09:08,907
Bunu hiç görmedim.
Ne yaptığını biliyor musun?

104
00:09:09,218 --> 00:09:13,109
- 4 soğuk kadını geçtin.
- 5 soğuk bayan, Slim.

105
00:09:13,129 --> 00:09:14,152
Dört tane vardı.

106
00:09:14,153 --> 00:09:15,153
Şunlar da dahil olmak üzere beş
valinin kızı.

107
00:09:15,826 --> 00:09:18,579
- Bir bira.
- Sen ve valinin kızı.

108
00:09:20,902 --> 00:09:23,450
Bize içkiyi servis et.
Merhaba Marvin.

109
00:09:23,837 --> 00:09:25,384
Merhaba Reynolds.

110
00:09:25,675 --> 00:09:27,825
Sana ödeyeceğim makbuzu hazırla.

111
00:09:28,528 --> 00:09:32,953
Bu doğru görünmüyor
sığırlarımı tanesi 11 dolara satıyorum.

112
00:09:33,176 --> 00:09:36,896
Abilene'de kişi başı 11 dolar
ve Kansas City'de 23 dolar.

113
00:09:37,200 --> 00:09:41,716
- Bu hırsızlık değilse ne olacak?
- Kansas City'de kişi başına 23 dolar mı?

114
00:09:41,757 --> 00:09:45,511
- Neden bahsettiğini biliyor musun?
- Sadece gazetelerde okuduğumu biliyorum.

115
00:09:49,231 --> 00:09:52,813
Bu nedir?
4 yılımı sürü yetiştirmekle geçirdim,

116
00:09:52,834 --> 00:09:55,085
1000 mil yol kat ettim
yerli toprakları aracılığıyla,

117
00:09:55,132 --> 00:09:57,956
ve ben de o adamla aynı parayı mı kazanacağım?
pazara göndermek için kim satın alıyor?

118
00:09:58,275 --> 00:10:02,295
- Bu benim için hırsızlıktır.
- Sadece senin için değil.

119
00:10:02,346 --> 00:10:05,131
Ona aldırış etmeyin.
Abilene'nin fiyatı 11 dolar.

120
00:10:05,149 --> 00:10:07,729
Tabii ki 11 dolar.
Nedenini bilmek ister misin?

121
00:10:07,805 --> 00:10:10,228
Biz sığır alıcılarıyız
doğu pazarı,

122
00:10:10,240 --> 00:10:13,562
seninle pazarlık yapamayız
sığır çiftçileri, doğrudan.

123
00:10:13,587 --> 00:10:15,942
Neden pazarlık yapamıyorlar?
hayvan yetiştiricileriyle mi?

124
00:10:16,277 --> 00:10:20,001
Neden bir aracı var?
Yaratıcılardan satın alır,

125
00:10:20,056 --> 00:10:22,447
ve ondan satın almalıyız.

126
00:10:22,579 --> 00:10:26,328
Zorlayamaz
ondan satın almaları.

127
00:10:27,436 --> 00:10:29,951
Alıcılardan bazıları
bunu da düşündüm.

128
00:10:30,370 --> 00:10:34,554
Sonra birini bulduk
bir diğeri, sokaklarda ölü.

129
00:10:34,575 --> 00:10:36,457
Çok fazla konuşuyorsun, Marvin.

130
00:10:36,604 --> 00:10:38,122
Tehdit etmeyecektin
onu mu?

131
00:10:38,167 --> 00:10:40,585
Ben değillim.  Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

132
00:10:40,617 --> 00:10:43,008
Korktuğunuz bu aracı kim?
bu kadar mı? Seninle tanışmak isterim.

133
00:10:43,025 --> 00:10:44,706
Eğer bilseydik, sanır mıydık?
bundan kurtulmasına izin mi verecekti?

134
00:10:44,752 --> 00:10:46,500
Kılık değiştirerek çalışıyor
acenteler aracılığıyla.

135
00:10:46,523 --> 00:10:48,036
Onu takip edebilirsiniz
ajanlar, değil mi?

136
00:10:48,066 --> 00:10:49,520
Hayır, hayır.

137
00:10:49,547 --> 00:10:52,798
Herkesin kendisinden satın almasına izin veriyor
zaman zaman fiyat.

138
00:10:52,938 --> 00:10:55,789
Kimin çalıştığını kimse bilmiyor
onun için ve kim yapmaz.

139
00:10:56,120 --> 00:10:57,911
Çok akıllı, değil mi?

140
00:10:58,390 --> 00:11:00,005
Bana öyle geliyor ki
açığa çıkarılabilir...

141
00:11:00,037 --> 00:11:05,461
Merak etme dostum.
Bununla ilgilenmek niyetindeyim.

142
00:11:14,422 --> 00:11:16,105
Bu bir atış mıydı?

143
00:11:17,554 --> 00:11:19,203
- Beklemeyin.

144
00:11:22,470 --> 00:11:24,859
- O atışı kim yaptı?
- Caddenin karşısında biri.

145
00:11:24,894 --> 00:11:27,710
- Onu tanıdın mı?
- Çok karanlıktı.

146
00:11:30,911 --> 00:11:34,460
- Çok mu yaralandı?
- Pek umut yok şerif.

147
00:11:34,502 --> 00:11:36,724
Onu doktora götürün.

148
00:11:39,418 --> 00:11:40,874
Bana bir tane daha ver.

149
00:11:44,824 --> 00:11:46,637
Ne demek istediğimi anladın mı?

150
00:11:47,450 --> 00:11:49,168
Evet. Korkarım öyle.

151
00:11:49,195 --> 00:11:51,415
Fiyatı 11 dolar.

152
00:11:51,706 --> 00:11:54,652
12 dolar ödemeyi düşünüyorum
sadece ne olacağını görmek için.

153
00:11:54,697 --> 00:11:59,081
- Ne olduğunu zaten gördün.
- Birinin dövüşmeye başlaması gerekiyor.

154
00:11:59,225 --> 00:12:01,011
Sana 12 dolar vereceğim.

155
00:12:02,297 --> 00:12:04,549
sen bunu sormuyor musun
sorun mu var oğlum?

156
00:12:04,576 --> 00:12:07,658
Eğer buna değerse
patronu ifşa edebilirsin.

157
00:12:08,932 --> 00:12:11,014
vazgeçemiyorum
o ekstra dolar.

158
00:12:11,050 --> 00:12:13,701
Cesaretinize hayranım ama öyle
Karanlık sokaklardan uzak durmak daha iyi.

159
00:12:13,724 --> 00:12:17,576
Teşekkürler. Steve Logan'ın makbuzunu hazırla.
O benim.

160
00:12:26,585 --> 00:12:28,598
- İşte burada. -Steve.

161
00:12:28,622 --> 00:12:31,907
- Sürü için 35.000 dolarımız var.
- Paraya ihtiyacımız olacak.

162
00:12:31,926 --> 00:12:34,247
Sayın Courtwright,
ortağım Jim Cardwell'le tanışın.

163
00:12:34,267 --> 00:12:35,313
- Nasılsın? - MERHABA.

164
00:12:35,360 --> 00:12:38,309
30.000$'lık ödeme yapın
Bay Courtwright'a emir.

165
00:12:38,338 --> 00:12:40,420
- Ne? - Para havalesi.

166
00:12:40,443 --> 00:12:42,665
- Paketini satın alacağız.
- Alacağız... hey, deli misin?

167
00:12:42,707 --> 00:12:45,320
Bütün gece çılgınca davrandı.
4 kadını heba etti...

168
00:12:45,336 --> 00:12:48,321
Sığırların değeri var
Kansas City'de 23 dolar.

169
00:12:48,347 --> 00:12:51,168
Benim için önemli değil.
Biz yaratıcıyız, tüccar değil.

170
00:12:51,205 --> 00:12:53,890
- Dinle Jim, bu bizim şansımız...
- Burada kalma şansın bu.

171
00:12:53,919 --> 00:12:56,467
eve gitmek yerine
ve başka bir sürü yetiştiriyorum.

172
00:12:56,506 --> 00:12:59,355
- Şimdi yemek yiyelim.
- Jim, bu bir iş. Söz.

173
00:12:59,781 --> 00:13:02,830
Seni tokatlamalıyım.

174
00:13:05,085 --> 00:13:06,871
Doluluğun ne kadar
İsminiz, Bay Courtwright?

175
00:13:07,104 --> 00:13:11,256
Chris Prentice'in siparişini ver.
Ben sadece çiftliğin sorumlusuyum.

176
00:13:11,668 --> 00:13:14,148
oluşturmak istemiyorum
ikiniz arasında sorun var.

177
00:13:14,170 --> 00:13:16,692
Üzülmeyin.
Hep batmaya çalışıyor

178
00:13:16,738 --> 00:13:18,192
ve seni her zaman kurtarırım.

179
00:13:18,226 --> 00:13:20,942
Ama Jim, bu sefer durum farklı.
Birisi piyasayı kontrol ediyor,

180
00:13:20,975 --> 00:13:22,460
ve bitmesi gerekiyor.

181
00:13:22,561 --> 00:13:23,961
Bu hikayeyi sana kim anlattı?

182
00:13:24,090 --> 00:13:26,411
Az önce yaptıkları adam
buradan yüklendi.

183
00:13:26,443 --> 00:13:30,397
- Bana söylediği için vuruldu.
- Bu doğru mu?

184
00:13:30,811 --> 00:13:32,529
Öyle görünüyor.

185
00:13:32,577 --> 00:13:36,263
Fiyatı $ seviyesinde tutmayı başarabilirlerse
11, üç kat kazanabilirler.

186
00:13:36,285 --> 00:13:38,207
Ve elveda Teksas.

187
00:13:39,191 --> 00:13:41,307
bu sebep
bunu yapmak için yeterli.

188
00:13:41,840 --> 00:13:44,593
Ama bunu bu yüzden yapmadın.
Sen sadece dövüşmek için bir şans istiyorsun

189
00:13:44,632 --> 00:13:47,851
ve yapmayacağımı biliyordum
Zorunlu olmadığım sürece ayrılırım.

190
00:13:48,363 --> 00:13:49,876
Haydi kampınıza gidelim.

191
00:13:50,140 --> 00:13:52,028
Burada kal ve onlara söyle
arkadaşlar nereye gittik.

192
00:13:52,042 --> 00:13:54,590
Bu şehri sevmiyorum.
Çok karanlık,

193
00:13:54,616 --> 00:13:55,769
ve ben çok büyük bir hedefim.

194
00:13:55,870 --> 00:13:58,270
Saklanacak bir yer bulun.

195
00:13:58,296 --> 00:14:00,513
Eğer sığabileceğim birini bulursam
içinde, yapacağım.

196
00:14:00,558 --> 00:14:02,071
Bana bir viski ver.

197
00:14:03,665 --> 00:14:05,781
Bir dakika bekle.
Bunu yapan son adam,

198
00:14:05,825 --> 00:14:09,010
bu kapıdan çıkarken vuruldu.

199
00:14:09,737 --> 00:14:11,789
Arka kapıyı deneyelim.

200
00:14:20,521 --> 00:14:22,708
Arkadan çıktılar
atları almak için.

201
00:14:22,732 --> 00:14:25,116
- Hangi ağılda?
- Bilmiyorum.

202
00:14:26,837 --> 00:14:29,085
Kampınız ne kadar uzakta?
Bay Courtwright mı?

203
00:14:29,109 --> 00:14:32,401
- 6 ya da 8 mil uzakta.
- Buna sevindim.

204
00:14:32,434 --> 00:14:35,449
o kadar açım ki
Bir at yerdim.

205
00:14:36,097 --> 00:14:37,382
Dikkat!

206
00:15:10,806 --> 00:15:13,092
Bunu kampa götür.

207
00:15:13,131 --> 00:15:15,611
Chris'e söyle parayı bozdursun.

208
00:15:15,975 --> 00:15:19,099
Teksas'a geri dön.

209
00:15:28,131 --> 00:15:30,250
- Ölü? - Evet.

210
00:15:30,498 --> 00:15:34,320
- Adamlardan birini yakaladık.
- Diğeri kaçtı.

211
00:15:34,668 --> 00:15:38,456
- Bu saldırıyı kim başlattı?
- Aracıların başı.

212
00:15:38,875 --> 00:15:42,292
Bay Courtwright'ınkini satın aldık
onun izni olmadan sığır.

213
00:15:42,755 --> 00:15:47,544
- Yine o mu?
- Adamlarından onunla ilgilenmelerini iste.

214
00:15:47,628 --> 00:15:50,820
Atını eyerle.
Bizimle gelsen iyi olur Slim.

215
00:15:51,212 --> 00:15:54,227
Sorun değil. Alın bunları çocuklar.

216
00:15:55,801 --> 00:15:59,055
Sana söylediğim gibi,
Sana tüfeğin nasıl ateş edileceğini gösterdim.

217
00:15:59,077 --> 00:16:02,064
bu yüzden tabancamı ateşledim
son mermi kadar hızlı,

218
00:16:02,104 --> 00:16:04,953
ilkinden önce geldi.
Ben de ipi aldım...

219
00:16:05,344 --> 00:16:07,892
Hey, sana ne olduğunu söylemiş miydim?
Chihuahua Valisi bana ne söyledi?

220
00:16:07,919 --> 00:16:09,534
- Çok fazla konuşuyorsun. - Evet.

221
00:16:09,561 --> 00:16:12,212
- Vali bana dedi ki...
- Çok fazla konuşuyorsun.

222
00:16:12,229 --> 00:16:13,582
Dinlemek.

223
00:16:15,719 --> 00:16:19,075
O toynakların sesini biliyorum.
Bay Courtwright eve geliyor.

224
00:16:19,089 --> 00:16:20,704
Courtwright değil.
Üç adam var.

225
00:16:20,746 --> 00:16:22,099
Üç adam mı?

226
00:16:22,138 --> 00:16:24,322
Merhaba. Yaklaşabilir miyiz?

227
00:16:24,364 --> 00:16:26,346
Kimler?  Ne istiyorlar?

228
00:16:26,470 --> 00:16:28,927
Biz sığır yetiştiricisiyiz.
Patronunla işimiz var.

229
00:16:28,951 --> 00:16:32,705
Gel ama ellerini tut
silahlarınızdan uzak durun.

230
00:16:47,981 --> 00:16:51,701
İkisi de çiftçi olabilir
ama diğeri hayduta benziyor.

231
00:16:51,742 --> 00:16:54,495
Evet dostum.
Biz Güney'de çiftçiyiz.

232
00:16:54,907 --> 00:16:58,855
Slim konusunda yanılıyorsun.
O bir haydut değil, o bir kovboy.

233
00:16:59,153 --> 00:17:01,171
Teksas eyaletinin en iyisi.

234
00:17:01,201 --> 00:17:04,822
şuna bakıyorsun
Amerika Birleşik Devletleri'nin en iyisi,

235
00:17:04,923 --> 00:17:07,423
Meksika ve Teksas

236
00:17:07,921 --> 00:17:11,539
Chinito Galvez.
Galveztown'u duydun mu?

237
00:17:11,559 --> 00:17:15,774
O benim büyükbabamdı.
Ve Chihuahua'nın valisi ve diğerleri...

238
00:17:15,856 --> 00:17:20,180
- Prentice'i nerede bulabiliriz?
- Şimdiye dönmüş olmalı.

239
00:17:20,197 --> 00:17:22,010
Geliyor.

240
00:17:41,888 --> 00:17:44,507
Bu srs.  seninle konuşmak istiyorlar.

241
00:17:44,608 --> 00:17:46,308
Seni bekliyorlardı.

242
00:17:47,836 --> 00:17:51,124
Bir kız.
Bu işleri zorlaştırıyor.

243
00:17:52,985 --> 00:17:55,340
- İyi geceler. - İyi geceler.

244
00:17:56,319 --> 00:17:58,935
- Beni mi görmek istedin?
- Evet yaptık.

245
00:18:02,012 --> 00:18:04,435
- Ne hakkında? - Güzel...

246
00:18:04,683 --> 00:18:07,937
Müdürünüzle tanıştık
kasaba ve paketini satın aldım.

247
00:18:08,175 --> 00:18:10,996
- Seninle geri dönmedi mi?
- O değil...

248
00:18:11,014 --> 00:18:15,630
vermemizi söyledi
sen bu havaleyi.

249
00:18:17,474 --> 00:18:20,022
Vay.  Bu harika.

250
00:18:22,692 --> 00:18:25,850
Bu ne lekesi? Görünüşe göre...

251
00:18:27,673 --> 00:18:29,464
O...

252
00:18:29,705 --> 00:18:32,526
- Ciddi şekilde mi yaralandın? - İyi...

253
00:18:32,762 --> 00:18:34,980
Olabildiğince ciddi.

254
00:18:36,067 --> 00:18:41,716
- Courtwright öldü mü?
- Bir tane bulduk. Diğeri kaçtı.

255
00:18:43,961 --> 00:18:47,113
Bu çok büyük
bunun için ödenecek bedel.

256
00:18:54,080 --> 00:18:55,699
Sürü sabaha hazır olacak.

257
00:18:55,725 --> 00:18:57,778
- İyi geceler. - İyi geceler.

258
00:18:57,820 --> 00:18:59,105
Şimdi ne yapacaksın?

259
00:18:59,136 --> 00:19:02,584
Onu bulmak için şehre gidiyorum
Bay Courtwright'ı öldüren adam.

260
00:19:02,616 --> 00:19:05,608
Eğer bunu nasıl yapacaksın?
Onu kimin öldürdüğünü bilmiyor musun?

261
00:19:05,834 --> 00:19:08,086
Kahretsin.
Bunu bana neden hatırlattın?

262
00:19:08,127 --> 00:19:10,977
- Şu anda hiçbir şey yapamam.
- Unutmak. Unutmak.

263
00:19:11,007 --> 00:19:13,128
Bahsettiğim için üzgünüm.

264
00:19:14,981 --> 00:19:18,406
Biliyor musunuz Bay Slim, sanmıyorum
Senden çok hoşlanacağım.

265
00:19:18,676 --> 00:19:24,137
Keşke bunu söylemeseydin.
Şimdi uyuyamayacağım.

266
00:19:30,530 --> 00:19:32,885
O çok küçük
kendine iyi bak.

267
00:19:32,904 --> 00:19:34,257
Evet.

268
00:19:34,928 --> 00:19:38,011
Nasıl yapman gerektiğini biliyorum
Courtwright'a olan hislerim.

269
00:19:38,044 --> 00:19:42,663
Onun dediğini yapsan iyi olur.
Parayı al ve eve git.

270
00:19:42,932 --> 00:19:44,980
Cinayetinin intikamını almadan mı?

271
00:19:45,226 --> 00:19:49,014
- Beni asla hayal kırıklığına uğratmadı.
- Peki ne yapabilirsin?

272
00:19:49,036 --> 00:19:51,152
Bilmiyorsun bile
aramaya nereden başlamalı?

273
00:19:51,189 --> 00:19:54,613
- Deneyebilirim.
- Abilene zor bir şehir.

274
00:19:54,643 --> 00:19:58,534
- Burası bir kıza göre bir yer değil.
- Benim evim...

275
00:19:58,558 --> 00:20:00,276
onsuz.

276
00:20:00,626 --> 00:20:03,618
O sahip olduğum her şeydi
ailem öldüğünden beri.

277
00:20:03,649 --> 00:20:05,765
O, Chinito ve Cherokee.

278
00:20:05,783 --> 00:20:08,297
Paket benim gibi gayet iyi
dedi hanımefendi.

279
00:20:08,361 --> 00:20:10,017
Sana yardım edeceğim.

280
00:20:10,310 --> 00:20:13,434
Ve ne yapacağıma daha sonra karar vereceğim.
Hadi gidelim.

281
00:20:15,697 --> 00:20:17,649
Ne kadar lezzetli.

282
00:20:19,396 --> 00:20:22,320
Hangi tavuk olduğunu göreceksin
onu yediğin zamandır.

283
00:20:22,342 --> 00:20:25,334
Peki silahımla ne yapabilirim?
Arkadaşım Cherokee,

284
00:20:25,374 --> 00:20:28,958
bıçakla yapılabilir.
Görebileceğiniz en iyi bıçak atıcı.

285
00:20:28,988 --> 00:20:30,501
Ona göster.

286
00:20:31,222 --> 00:20:33,543
Ve ipin nasıl kullanılacağını biliyorum.

287
00:20:37,181 --> 00:20:40,764
Fena değil, değil mi?  Sana ne söyledim?

288
00:20:41,237 --> 00:20:45,594
Eğer bir şeyi halledemiyorsan
bıçakla veya tabancayla,

289
00:20:45,633 --> 00:20:47,885
Ben halledebilirim.

290
00:20:49,936 --> 00:20:51,523
- Çok güzel. - Kahve.

291
00:20:51,624 --> 00:20:53,324
Memnuniyetle efendim.

292
00:20:53,510 --> 00:20:56,900
Eğer birinden kurtulamıyorsan
sorun, bana bildirin.

293
00:20:56,940 --> 00:20:58,988
Şişman adam.

294
00:20:59,236 --> 00:21:04,424
Bu ilk defa oldu
hoşlanmadığım şişman bir adamla tanıştım.

295
00:21:04,580 --> 00:21:06,625
Çok övünüyor.

296
00:21:13,261 --> 00:21:14,740
Sakin ol oğlum.

297
00:21:17,341 --> 00:21:20,441
sende çok şey olduğunu fark ettim
hayvanlarla pratik yapmak.

298
00:21:20,577 --> 00:21:24,527
Teşekkürler. ben ilgileniyordum
küçüklüğümden beri atların

299
00:21:24,573 --> 00:21:28,031
Hiç bakım pratiği yapmadım
kızlar, ama denemeye hazırım.

300
00:21:28,052 --> 00:21:29,440
Gidebilir.

301
00:21:29,467 --> 00:21:31,458
Ben buna alışkın değilim

302
00:21:31,467 --> 00:21:34,459
ama sanırım yapabilirim
bundan hoşlanmayı öğren.

303
00:21:41,058 --> 00:21:44,446
Bunu ilk defa görüyorum
bak eski dostum.

304
00:21:44,631 --> 00:21:48,180
Bu ilk kız
bu beni gerçekten ilgilendiriyordu.

305
00:21:48,454 --> 00:21:53,811
- O kirli burunla mı?
- O senin tipin değil, hepsi bu.

306
00:21:55,509 --> 00:21:58,228
Bence çok güzel.

307
00:21:58,718 --> 00:22:02,442
Belki haklısın
eğer biraz giyinirse.

308
00:22:02,478 --> 00:22:05,899
Bence o çok güzel
ne giyerse giysin.

309
00:22:07,001 --> 00:22:10,293
Bak Steve.  Bunu aklından bile geçirme.

310
00:22:10,563 --> 00:22:12,917
bana mı diyorsun
ondan uzak dur?

311
00:22:13,018 --> 00:22:14,718
Hayır, öyle bir şey yok.

312
00:22:14,752 --> 00:22:17,969
Peki, seni gördüm
daha önce kızların etrafında.

313
00:22:18,034 --> 00:22:22,824
Dinle, eğer peşinden gitmek istiyorsan
Chris, ciddi olsan iyi olur.

314
00:22:22,838 --> 00:22:26,353
Ben her zaman ciddiyim.  O zaman.

315
00:22:27,913 --> 00:22:31,569
Bakın kim geliyor? Merhaba Steve.

316
00:22:31,666 --> 00:22:35,952
En son şehirde ne yaptın
şerif geliyor diye mi gece?

317
00:22:39,232 --> 00:22:42,716
İnsan sanki kanun var sanıyor
şehir her zaman göründüğü gibi.

318
00:22:45,033 --> 00:22:47,986
Merhaba beyler.
Bu sığırların sahibi kim?

319
00:22:48,032 --> 00:22:49,479
Ben ve ortağım.  Çünkü?

320
00:22:49,502 --> 00:22:52,887
Lindsay burada olduğunu söyledi
bu merayı kullanmalarına izin verilmiyor.

321
00:22:52,917 --> 00:22:54,300
biz olduğumuzu bilmiyordum
izne ihtiyacı vardı.

322
00:22:54,534 --> 00:22:56,525
Bu otlak benim.

323
00:22:56,968 --> 00:22:59,152
Bu farklı.
Ne kadar şarj ediyorsunuz?

324
00:22:59,571 --> 00:23:00,890
Kişi başına 1 dolar.

325
00:23:00,915 --> 00:23:02,598
1 dolar mı?

326
00:23:02,632 --> 00:23:04,645
0,20 dolar çalmak olur.

327
00:23:04,676 --> 00:23:06,962
Arazi benimdir ve bu da benim bedelimdir.

328
00:23:07,371 --> 00:23:08,952
Bunu destekleyecek misiniz?

329
00:23:08,982 --> 00:23:11,200
Ne yapabilirim?
Eğer işgal ettiklerini söylüyorsa,

330
00:23:11,218 --> 00:23:14,437
kanun bunu yapmam gerektiğini söylüyor
onları kamu arazisine taşıyın.

331
00:23:15,412 --> 00:23:17,926
Sorun değil.
Kamu arazisine gideceğiz.

332
00:23:18,197 --> 00:23:20,343
Bunu nerede bulacağını düşünüyorsun?

333
00:23:20,378 --> 00:23:23,499
Lindsay kontrol ediyor
kilometrelerce arazi.

334
00:23:23,533 --> 00:23:25,819
Daha iyi olabilir
onları Teksas'a geri götürün.

335
00:23:25,847 --> 00:23:28,236
Yavaşla Steve.  Yavaşça.

336
00:23:29,808 --> 00:23:31,753
Onları hareket ettireceğiz şerif.

337
00:23:32,284 --> 00:23:34,839
- Üzgünüm beyler. - Biz de öyle.

338
00:23:34,871 --> 00:23:37,487
Ben ciddiyim.
Bu işi sevmiyorum

339
00:23:37,508 --> 00:23:39,796
ama buna takılıp kaldım.

340
00:23:45,020 --> 00:23:47,341
bunu bilmiyordum
Teksaslılar çok kolay pes etti.

341
00:23:47,370 --> 00:23:49,622
Hemen sonuca varıyorsunuz.

342
00:23:49,651 --> 00:23:52,006
- Aklında ne var Jim?
- Bu çok tuhaf.

343
00:23:52,037 --> 00:23:53,493
Kişi başına 1 dolar.

344
00:23:53,536 --> 00:23:56,824
fark bu
bu sürünün parasını ödüyoruz.

345
00:23:56,838 --> 00:23:59,388
Haklısın. Bunun anlamı
Lindsey grubun başıdır.

346
00:23:59,409 --> 00:24:00,494
Hayır, hayır...

347
00:24:00,533 --> 00:24:02,588
Patron da
Açıkça çalışmak akıllıca.

348
00:24:02,613 --> 00:24:05,336
- Lindsay sadece bir ajan.
- Bilmiyorum.

349
00:24:05,418 --> 00:24:08,667
- Ama öğreneceğiz.
- Lindsay'i sonra buluruz.

350
00:24:08,710 --> 00:24:10,655
Bizim işimiz bu inekleri hareket ettirmek.

351
00:24:10,722 --> 00:24:12,770
Atlarınızı alın çocuklar.

352
00:24:18,295 --> 00:24:19,478
Hey.

353
00:24:19,507 --> 00:24:23,498
Bu "kamu arazisi" kimdir?
Onu tanıyor muyum?

354
00:24:23,521 --> 00:24:26,276
Elbette.  İnsanların ülkesidir.

355
00:24:26,691 --> 00:24:29,175
İnsanlar?  Hangi insanlar?

356
00:24:29,199 --> 00:24:32,221
Biz, sen ve ben.
Bilirsin, yollar ve okullar gibi.

357
00:24:32,256 --> 00:24:34,904
- Hepimiz sahibiyiz. - Ben de?

358
00:24:34,927 --> 00:24:36,681
Elbette.

359
00:24:36,716 --> 00:24:40,299
- Ama hiç vergi ödemedim.
- Seni yakalayacaklar.

360
00:24:57,849 --> 00:25:00,032
Leydimiz.

361
00:25:01,884 --> 00:25:03,806
- Kimin bunlar, Red?
- Hiçbir fikrim yok.

362
00:25:03,841 --> 00:25:06,059
Bu işareti daha önce hiç görmemiştim.

363
00:25:10,294 --> 00:25:12,285
Logan ve Cardwell.

364
00:25:12,701 --> 00:25:14,851
Yani bu sürü onların olmalı.

365
00:25:14,900 --> 00:25:16,079
Onlardan kurtulduğunu sanıyordum.

366
00:25:16,108 --> 00:25:18,296
- Ondan kurtuldum.
- Görüyorum.

367
00:25:18,584 --> 00:25:23,072
İçeri girsen iyi olur, Lindsay. yapmıyorum
şu an seninle görünmek istiyorum.

368
00:25:30,171 --> 00:25:32,362
- Merhaba Ballard.
- Merhaba Logan.

369
00:25:32,396 --> 00:25:33,911
- Sığırların mı? - Kesinlikle.

370
00:25:33,956 --> 00:25:37,347
- Neler oluyor?
- Sadece bak. Öğreneceksin.

371
00:25:40,343 --> 00:25:42,265
Ne istediklerini merak ediyorum.

372
00:25:42,498 --> 00:25:44,216
- Onları durdurabilirim. - Henüz değil.

373
00:25:44,258 --> 00:25:46,806
Neyin peşinde olduklarını görmek istiyorum.

374
00:25:52,902 --> 00:25:54,290
Defol buradan.

375
00:25:55,020 --> 00:25:56,237
Defol buradan.

376
00:26:01,246 --> 00:26:02,702
Hey!

377
00:26:03,070 --> 00:26:05,989
- Sığırları buradan çıkarın!
- Anlamadım.

378
00:26:06,033 --> 00:26:08,115
Anlamıyorsun, öyle mi?

379
00:26:08,924 --> 00:26:12,849
- Anlamadığını mı söyledi?
- İngilizce anlamıyor.

380
00:26:12,868 --> 00:26:16,349
- Ona söylediklerimi söyle.
- İspanyolca anlamıyorum.

381
00:26:16,755 --> 00:26:19,371
- Kimin inekleri bunlar?
- Yerli dili konuşuyor musunuz?

382
00:26:19,418 --> 00:26:22,603
- Hayır, konuşmuyorum! - Hoşçakal.

383
00:26:23,896 --> 00:26:26,582
- Şu ana kadar çok iyi. - Evet.

384
00:26:28,015 --> 00:26:29,403
Defol buradan.

385
00:26:30,029 --> 00:26:32,645
Dışarı çık, seni solucan.  Etek.

386
00:26:32,913 --> 00:26:35,063
Sen de.  Hiçbir nedeni yok...

387
00:26:35,581 --> 00:26:38,462
Merhaba arkadaşlar.
sığırları dükkanımdan çıkar.

388
00:26:38,563 --> 00:26:40,463
Hasır şapkalarımın yarısını yediler.

389
00:26:40,513 --> 00:26:42,234
Konuşmak zorunda kalacaksın
Şerife hanımefendi.

390
00:26:42,265 --> 00:26:44,417
Bunu söyleyen oydu
onları buraya getirmemiz gerekiyor.

391
00:26:44,787 --> 00:26:47,802
- Bununla ne demek istiyorsun?
- Bize bunları bir araya getirmemizi söylemiştin.

392
00:26:47,829 --> 00:26:51,012
kamu arazisinde, şerif.
Bulduğumuz tek şey bu oldu.

393
00:26:51,806 --> 00:26:56,566
Yani bu senin hatan, değil mi?
Yeniden seçim gününe kadar bekleyin.

394
00:26:56,659 --> 00:26:58,479
Bir dakika bekle.

395
00:26:58,517 --> 00:27:00,462
Açıklayayım.

396
00:27:02,501 --> 00:27:05,619
Bunu bana yapamazsın.
O sığırları buradan çıkarın.

397
00:27:06,450 --> 00:27:08,267
- Nereye koyacağız?
- Benim için fark etmez.

398
00:27:08,286 --> 00:27:11,400
- Ama onları buradan çıkarın.
- Özür dilerim şerif.

399
00:27:11,433 --> 00:27:13,879
Ama Lindsay'in sahibi
kilometrelerce arazi.

400
00:27:13,908 --> 00:27:15,491
Onun topraklarını işgal etmek istemiyoruz.

401
00:27:15,518 --> 00:27:18,667
Sanırım devam etmemiz gerekecek
Biz satana kadar onları şerif.

402
00:27:18,935 --> 00:27:23,425
Allah aşkına.
Çabuk sat.

403
00:27:25,222 --> 00:27:27,110
Üzüldü.

404
00:27:27,964 --> 00:27:30,186
Onlar akıllılar.

405
00:27:30,552 --> 00:27:33,635
- Hala onları durdurabilirim.
- Hayır. Zamanı geldiğinde sana söyleyeceğim.

406
00:27:33,895 --> 00:27:36,352
Beyler dikkat lütfen.

407
00:27:36,606 --> 00:27:39,655
nereden alıcısınız?
Doğu pazarı mı?

408
00:27:40,525 --> 00:27:43,338
Tekrar ediyorum. satın alan var mı
Doğu pazarı için sığır mı?

409
00:27:43,375 --> 00:27:44,590
Elbette.  Çünkü?

410
00:27:44,623 --> 00:27:46,836
İşte satın alma şansınız
doğrudan bir çiftlik sahibinden,

411
00:27:46,882 --> 00:27:49,103
olan adamın yerine
piyasayı tekelleştirmeye çalışıyor.

412
00:27:49,135 --> 00:27:53,356
Açık artırma 12 dolardan başlayacak.
Ve en yüksek teklifi veren kazanacak.

413
00:27:53,384 --> 00:27:55,033
12 doları duydun mu?

414
00:27:55,282 --> 00:27:58,867
Teklif yapamayız.
Öldürülürdük.

415
00:27:58,872 --> 00:28:02,159
Ölmeyecekler.
Ateş etmeye cesaret edemeyecekler.

416
00:28:02,259 --> 00:28:04,051
Yanıldığını kanıtla.

417
00:28:04,504 --> 00:28:09,360
Bir atış sığırları parçalayacak ve
şehir yok edilecek. Ve bunu biliyorlar.

418
00:28:09,561 --> 00:28:13,549
- Haklı.
- Evet, bize çıkış yolu bırakmadı.

419
00:28:13,627 --> 00:28:18,008
Hadi hanımefendi, kim olacak?
tekellerine son veren ilk kişi mi?

420
00:28:18,529 --> 00:28:22,483
- 12 dolar mı duydum?
- Riske gireceğim.

421
00:28:22,818 --> 00:28:25,639
- Teklifi 12 dolardan başlatacağım.
- 12 dolar dedi.

422
00:28:25,973 --> 00:28:29,627
Satın alınamayacak bir adam.
13 dolar veren var mı?

423
00:28:29,866 --> 00:28:32,050
Haydi beyler. 13 dolar teklif et.

424
00:28:32,099 --> 00:28:34,317
- 12,50 dolar. - 12,50 dolar dedi.

425
00:28:34,346 --> 00:28:37,098
13 $. 13 $ teklif edin.

426
00:28:37,151 --> 00:28:39,804
- Burada neler oluyor?
- Logan bir numara kullanıyor

427
00:28:39,821 --> 00:28:42,642
aracılara ve bana karşı
hoşlarına gideceklerini sanmıyorum.

428
00:28:42,658 --> 00:28:44,910
Eminim bu endişelendirecektir
Teksas ölümüne.

429
00:28:44,951 --> 00:28:47,033
Bu çok muhtemeldir.  Çok muhtemel.

430
00:28:47,044 --> 00:28:50,960
13 dolar, bu kadar beyler.
16 dolar teklif et.

431
00:28:51,082 --> 00:28:52,970
16 dolar veren var mı?

432
00:28:53,423 --> 00:28:57,707
- 16 dolar veren var mı?
- 15,50 dolar.

433
00:28:57,809 --> 00:29:01,567
15,50 dolar.  16 dolar veren var mı?

434
00:29:02,211 --> 00:29:04,532
- 16 dolar. - 16 dolar dedi.

435
00:29:04,751 --> 00:29:07,103
- 17 dolar veren var mı? - 17 dolar.

436
00:29:07,231 --> 00:29:10,323
17 dolar dedi. 18 dolar veren var mı?

437
00:29:10,489 --> 00:29:13,041
Haydi beyler.
Tekliflerinizi verin.

438
00:29:13,130 --> 00:29:15,749
- 18 doları kim veriyor?
- Sana 18 dolar vereceğim.

439
00:29:15,781 --> 00:29:18,397
- Ve bu benim sınırım.
- 18 dolar, bu onun Limiti.

440
00:29:18,634 --> 00:29:22,188
Limitini aşmak isteyen var mı?
19 doları kim verecek?

441
00:29:22,192 --> 00:29:24,237
Haydi beyler.
Şu sürüye bakın.

442
00:29:24,388 --> 00:29:28,046
19 doları kim verecek?  18 dolar, sana bir...

443
00:29:28,120 --> 00:29:29,713
18 dolar, sana iki tane veriyorum...

444
00:29:29,814 --> 00:29:34,914
18 dolar son fiyattı.
Silindir şapkalı beyefendiye satıldı.

445
00:29:35,001 --> 00:29:37,214
- Adınız nedir efendim?
-Jerry Kimball.

446
00:29:37,261 --> 00:29:40,509
Bay Kimball, sizinle ağılda buluşuruz.

447
00:29:42,011 --> 00:29:43,894
Sessiz olun beyler.  Sessizlik.

448
00:29:44,039 --> 00:29:46,963
Şu da ilginizi çekebilir
Adam hakkında bir ipucum var.

449
00:29:46,989 --> 00:29:49,810
aracıların arkasında.

450
00:29:53,336 --> 00:29:56,125
Chris'e otele kadar eşlik edin.
Bu inekleri ağıllara götürmem gerekiyor.

451
00:29:56,150 --> 00:29:57,706
Elbette.  Size akşam yemeği sipariş edeceğiz.

452
00:29:57,720 --> 00:29:59,499
Orada olacağım.  Chris'i bile.

453
00:30:00,949 --> 00:30:03,736
Ne demek istedi?
hakkında bir ipucuna sahip olmak...

454
00:30:03,774 --> 00:30:06,098
Chango, onların olduğundan emin misin?
seni tanıyamadım

455
00:30:06,199 --> 00:30:07,399
o gece ahırda mı?

456
00:30:07,438 --> 00:30:10,262
- Hayır, çok karanlıktı.
- Marvin yapmış olabilir...

457
00:30:10,276 --> 00:30:13,161
Hayır, ölmüştü.

458
00:30:13,199 --> 00:30:16,414
Yani ellerinde tek bir ipucu var.
Bu adamlar akıllıdır.

459
00:30:16,660 --> 00:30:19,545
Öyle düşünmüş olmalılar
beni senin aracılığınla bulacaktı.

460
00:30:19,575 --> 00:30:23,022
Belki. Ama bu bir işe yaramayacak
fark, çünkü konuşmuyorum.

461
00:30:23,054 --> 00:30:25,609
O kadar emin değilim.
Eğer seni yalnız yakalarlarsa...

462
00:30:25,626 --> 00:30:28,008
Bir süre şehir dışına çıksan iyi olur
bu arada Lindsay.

463
00:30:28,047 --> 00:30:30,361
- Çünkü? - Çıkmak!

464
00:30:40,114 --> 00:30:42,594
Onları hareket ettirmeye devam edin çocuklar.

465
00:30:53,523 --> 00:30:54,911
Steve.

466
00:30:55,490 --> 00:30:58,243
- Akşam yemeğine geç kalmayın.
- Bunu bana bırak.

467
00:31:02,103 --> 00:31:05,185
O satışı halletme şekline bakılırsa
ve her şey, sanırım...

468
00:31:05,391 --> 00:31:07,043
Bu harika.

469
00:31:07,144 --> 00:31:10,044
Hiç bir kızla tanışmadım
kim öyle düşünmedi.

470
00:31:10,063 --> 00:31:11,812
Steve kendini göstermekten kendini alamaz.

471
00:31:11,856 --> 00:31:14,313
Bu çok güzel bir yol
partneriniz hakkında konuşun.

472
00:31:14,352 --> 00:31:17,874
Ben bunu kastetmedim.
Ne demek istedim,

473
00:31:17,886 --> 00:31:23,337
Steve'in dışarıdan böyle olmasıydı,
içten içe o da benim gibi normal.

474
00:31:23,710 --> 00:31:26,490
Sadece o daha iyi
bu konuda senden daha mı?

475
00:31:27,311 --> 00:31:28,958
Bunu daha önce de söylemiştim.

476
00:31:32,786 --> 00:31:34,333
O burada değil.

477
00:31:38,062 --> 00:31:41,877
Diğer salonlara bakın.
Eğer gelirse burada kalacağım.

478
00:31:41,947 --> 00:31:45,132
- Önce yemek yiyebilir miyiz?
- Görüşürüz Slim.

479
00:31:45,181 --> 00:31:47,263
Her zaman açsın.

480
00:31:50,420 --> 00:31:52,672
- Logan, tebrikler.
- Teşekkürler.

481
00:31:52,697 --> 00:31:55,985
sana tekrar teşekkür etmek istiyorum
Abilene'nin tüccarları adına.

482
00:31:56,008 --> 00:31:59,291
- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bu bir fikir meselesi.

483
00:31:59,327 --> 00:32:03,115
Sadece geldiğimde orada olmayı umuyorum
aracıların kafasını açığa çıkarın.

484
00:32:03,161 --> 00:32:05,249
Belki bunu yapabilirim.

485
00:32:08,792 --> 00:32:12,341
Oynamayı riske atmıyor musun?
profesyonel kartlar mı?

486
00:32:12,383 --> 00:32:14,268
Beni yenmek o kadar da zor değil.

487
00:32:14,395 --> 00:32:17,317
O kadar mutsuz görünmüyorsun
senin olacağını düşündüğüm gibi.

488
00:32:17,418 --> 00:32:18,918
Neden mutsuz olayım?

489
00:32:18,939 --> 00:32:20,557
Zor oyunları seviyorsunuz.

490
00:32:20,658 --> 00:32:22,858
Buradakiler mutlaka
sana çok kolay geliyor.

491
00:32:22,879 --> 00:32:25,772
Büyükbaş hayvanlardan mı bahsediyorsun sanırım?

492
00:32:25,795 --> 00:32:28,687
öyle olduğumu bilmiyordum
başka bir oyun oynuyoruz.

493
00:32:29,155 --> 00:32:32,508
Her biriyle oynayabiliriz
diğer, değil mi?

494
00:32:32,712 --> 00:32:36,034
Evet, sanırım yapabiliriz.

495
00:32:37,390 --> 00:32:39,881
Ama şimdi değil.

496
00:32:40,554 --> 00:32:43,102
Seni arıyordum.
Nerelerdeydin?

497
00:32:43,134 --> 00:32:46,422
- Akşam yemeğimizi unuttun mu?
- Hayır ama şimdi gidemem Jim.

498
00:32:46,450 --> 00:32:47,836
Sonra görüşürüz.

499
00:32:47,878 --> 00:32:50,702
Benim için sorun değil.
ama Chris sen olmadan yemek yemiyor.

500
00:32:50,803 --> 00:32:53,803
Ama bu önemli.
Lindsay'i arıyorum.

501
00:32:53,822 --> 00:32:57,641
Görüyorum. Hadi oğlum.
Söz vermiştin.

502
00:32:57,717 --> 00:33:00,875
Sahip olmak senin için zor olmalı
sözünün eri olan bir ortak.

503
00:33:00,886 --> 00:33:04,471
Evet öyle.  Ama her zaman bir yolunu buluyorum.

504
00:33:04,579 --> 00:33:07,495
Sonra görüşürüz.

505
00:33:11,403 --> 00:33:15,887
Ama Jim, yapacak çok şey var
kirli burunla zaman harcamak.

506
00:33:20,575 --> 00:33:22,896
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

507
00:33:23,420 --> 00:33:26,309
Abilene'nin manzarası
çok güzel.

508
00:33:27,875 --> 00:33:29,992
Gerçekten beğendin mi?

509
00:33:30,093 --> 00:33:33,093
gideceğimden korkuyordum
taşralı olduğumu sakla.

510
00:33:33,113 --> 00:33:34,498
Peki ne...

511
00:33:34,574 --> 00:33:38,492
Bu Chris.  Hey, buraya gel.

512
00:33:38,541 --> 00:33:40,457
Sana iyi bir göz atayım.

513
00:33:40,948 --> 00:33:43,230
sen güzelsin
tutulması yeterli.

514
00:33:43,350 --> 00:33:45,030
Deneme bile, Steve.

515
00:33:45,131 --> 00:33:48,431
Belki bir tane seçmek daha iyidir
masa kaldıysa.

516
00:33:48,535 --> 00:33:51,083
Söyle bana. Nasıl aldın
burnundaki kir mi?

517
00:33:51,104 --> 00:33:53,859
Bir süngerle.
Ama sormamalısın.

518
00:33:58,139 --> 00:34:00,059
Efendim, siz Steve Steve Logan mısınız?

519
00:34:00,095 --> 00:34:01,246
Benim.  Ne var?

520
00:34:01,276 --> 00:34:02,925
Bir adam istedi
bunu sana teslim et.

521
00:34:02,952 --> 00:34:05,832
- Ortağım bununla ilgilenecek.
- Bir dakika Steve.

522
00:34:06,079 --> 00:34:09,894
- Söylediklerimi unutma.
- Ne demek istedi?

523
00:34:09,933 --> 00:34:12,749
Herhangi bir şey.  Bu sadece bir şaka.

524
00:34:15,335 --> 00:34:17,656
- Burada. - Teşekkür ederim.

525
00:34:18,419 --> 00:34:22,003
Biliyor musun, ilk kez gördüm
sen, Jim'e şunu söyledim...

526
00:34:22,764 --> 00:34:25,878
- Jim'e ne dedin?
- Ben...

527
00:34:26,236 --> 00:34:31,651
Jim'e dedim ki, "Bir kız var
bir erkek için her şeye sahip olan..."

528
00:34:34,239 --> 00:34:37,128
yapamadığımız için üzgünüm
Bu sefer seninle yemek yiyelim.

529
00:34:37,155 --> 00:34:38,834
Slim'den.

530
00:34:41,875 --> 00:34:44,899
"Steve,
Lindsay'i şehir dışına çıkardık."

531
00:34:46,001 --> 00:34:49,152
Sen ve bıçağın.
Bunu zaten kırbaçla yaptım.

532
00:34:49,187 --> 00:34:51,170
ve bunu tekrar yapabileceğimi biliyorum.

533
00:34:51,271 --> 00:34:53,571
Bıçak daha iyi.  Öldürmek için evet...

534
00:34:53,603 --> 00:34:55,290
Hangisi umurumda değil.

535
00:34:55,312 --> 00:34:59,527
- Sana her şeyi anlatmasını istiyoruz.
- Bunun gibi?

536
00:35:01,260 --> 00:35:05,885
Doğru anlamadın.
Bu yabancıyla konuşacağım.

537
00:35:06,139 --> 00:35:08,357
Burada.  Cherokee.

538
00:35:08,800 --> 00:35:12,521
Daha aşağılara vurun.  Tam burada.

539
00:35:13,484 --> 00:35:19,010
dostum sence de öyle değil mi?
bilmek istediğimizi söylesek daha mı iyi olur?

540
00:35:19,373 --> 00:35:21,557
Ben o kadar kolay korkmam.

541
00:35:21,602 --> 00:35:23,988
Söyleme.

542
00:35:24,412 --> 00:35:28,370
Hey Cherokee, bu kulağın arkasına.

543
00:35:28,471 --> 00:35:32,371
Bay Gordinho'ya nasıl ateş edileceğini göster.

544
00:35:35,425 --> 00:35:38,417
Biliyor musun dostum, adam akıllıdır.

545
00:35:38,436 --> 00:35:42,190
ölmek yerine korkar.

546
00:35:43,086 --> 00:35:46,871
Şimdi.  Sana söylemedim mi?

547
00:35:51,707 --> 00:35:54,660
Merhaba Cherokee.
çarpık bir gözün var.

548
00:35:54,750 --> 00:35:56,900
İyi görmüyorsun.

549
00:35:57,589 --> 00:36:00,374
sana vurmanı söylemiştim
daha düşük, daha yüksek değil.

550
00:36:00,420 --> 00:36:02,003
- Şuraya vur. - Hey.

551
00:36:02,054 --> 00:36:03,906
Bir dakika bekle!  Bir dakika bekle!

552
00:36:04,050 --> 00:36:06,839
- Peki ben?
- Dur bir dakika tombul.

553
00:36:06,853 --> 00:36:08,513
Bence kesmek daha iyi

554
00:36:08,614 --> 00:36:13,214
Cherokee onu deldikten sonra.

555
00:36:13,300 --> 00:36:15,745
Şimdi başlayacağım.  Yeri göster.

556
00:36:15,891 --> 00:36:18,512
Bir dakika bekle.
Yeri seçeceğim.

557
00:36:20,634 --> 00:36:23,057
Git önünde dur
bir puro dükkanının.

558
00:36:23,068 --> 00:36:24,751
Bırakın bununla ben ilgileneyim.  Gitmek.

559
00:36:24,800 --> 00:36:29,157
Biliyor musunuz, sanırım Bay Lindsay
yeleğinde bir sürü düğme var.

560
00:36:29,687 --> 00:36:31,412
Onlara vurabileceğini mi sanıyorsun?

561
00:36:31,513 --> 00:36:35,813
Bir keresinde bir arı yuvasına çarptım ve
çıkan tüm arılar.

562
00:36:35,862 --> 00:36:37,786
Senin de bir iğnen var mı?

563
00:36:40,195 --> 00:36:43,687
Çok güzel.  Bir tane daha vur.

564
00:36:45,169 --> 00:36:47,186
Sen ve bıçağın.

565
00:36:47,931 --> 00:36:49,922
İki düğme, öyle mi?

566
00:36:50,964 --> 00:36:54,149
Şimdi sıra sende Cherokee.
Kulağa vur.

567
00:36:54,389 --> 00:36:57,643
Bize söylemediğin sürece
bilmek istediğimiz şey.

568
00:36:57,681 --> 00:36:59,831
Yapacak birini tanıyorum
konuşursam beni öldürün.

569
00:36:59,865 --> 00:37:01,651
DSÖ?

570
00:37:01,989 --> 00:37:04,637
- Konuşmak istemiyor.
- Zaman harcıyorsun Chinito.

571
00:37:04,681 --> 00:37:06,501
Yapmayacağını biliyor
seni bilerek öldürmek

572
00:37:06,521 --> 00:37:08,566
Neden değiştirmeyi denemiyorsun?
silahlar mı beyler?

573
00:37:08,618 --> 00:37:10,739
Silah değiştirilsin mi?
Kırbaçlamayı bilmiyor.

574
00:37:10,771 --> 00:37:13,587
- Bıçak nasıl atılır bilmiyorum.
- Fikir bu.

575
00:37:13,641 --> 00:37:16,821
- Her şey olabilir.
- Herhangi bir şey.

576
00:37:17,416 --> 00:37:21,671
O bıçağı bana ver. bilmiyorum
nasıl kullanılır ama deneyeceğim.

577
00:37:24,661 --> 00:37:25,946
Orada.

578
00:37:26,596 --> 00:37:27,779
Orada.

579
00:37:33,005 --> 00:37:36,720
Seni ilk gördüğümde
Senden hoşlanmayacağımı biliyordum.

580
00:37:36,780 --> 00:37:38,212
Deli.

581
00:37:39,747 --> 00:37:42,465
İşte Cherokee.  Üçüncü düğme.

582
00:37:46,658 --> 00:37:49,046
Hayır. Hayır. İzin ver sana yardım edeyim.

583
00:37:57,141 --> 00:37:59,095
Beklemek.  diyeceğim.

584
00:37:59,127 --> 00:38:01,207
konuşacağına sevindim
ikimiz de öldürülmeden önce.

585
00:38:01,239 --> 00:38:03,791
Sadece bilmek istiyoruz
topraklarınızı kim kontrol ediyor?

586
00:38:03,820 --> 00:38:06,038
- Ballard. - Ballard'ı mı?

587
00:38:06,895 --> 00:38:10,417
Hey Slim, şerifi çağır.
Seni tanık olarak tutuklayacağım.

588
00:38:10,430 --> 00:38:12,243
Sağ.
Cherokee ve ben onunla gideceğiz.

589
00:38:12,289 --> 00:38:15,241
- Jimmy ve ben bununla ilgileneceğiz.
- Ona iyi bakacağız.

590
00:38:22,488 --> 00:38:24,809
Tanrım.  Onu öldürdüler.

591
00:38:30,008 --> 00:38:32,522
Kahretsin.
Kaçtı ve bizi kilitledi.

592
00:38:32,571 --> 00:38:34,050
Çakal.

593
00:38:45,130 --> 00:38:46,360
Arada.

594
00:38:47,186 --> 00:38:50,007
İçeri gelin beyler.
Kapıyı kapat lütfen.

595
00:38:50,034 --> 00:38:51,922
Rüzgarı sevmiyorum.

596
00:38:52,618 --> 00:38:56,435
Neden aldılar?
Daha erken geleceklerini sanıyordum.

597
00:38:56,665 --> 00:38:59,487
- Bizi mi bekliyordun? - Öyleydi.

598
00:38:59,651 --> 00:39:01,869
Biliyorum denediler
Lindsay'i konuştur.

599
00:39:01,899 --> 00:39:04,281
- Bunu biliyorsun... - Elbette.

600
00:39:04,300 --> 00:39:07,048
Tek sorun onların
yeterince erken öğrenemedim.

601
00:39:07,218 --> 00:39:10,533
Sanırım öyle olduğumu söyledi
aracıların başı mı?

602
00:39:10,920 --> 00:39:13,333
- Kabul ediyor musun? - Neden?

603
00:39:13,427 --> 00:39:15,383
Neden?

604
00:39:18,714 --> 00:39:21,905
Giy şunu. sen gideceksin
Şerif'in ofisi bizimle.

605
00:39:22,026 --> 00:39:24,148
- Ne için? - Denenecek.

606
00:39:25,270 --> 00:39:27,727
Kontrol etmek suç değil
canlı hayvan pazarı.

607
00:39:27,765 --> 00:39:29,283
Bu sadece iyi bir iş.

608
00:39:29,324 --> 00:39:31,910
Bu iyi bir anlaşma değil
başkalarının öldürülmesini sağlamak.

609
00:39:33,194 --> 00:39:35,717
Kim bu konuda bir şey söyledi?

610
00:39:35,955 --> 00:39:38,341
Lindsay söyleyebilir
mahkemede birçok şey var.

611
00:39:38,495 --> 00:39:42,752
- Duruşmaya kadar tutuklu kalacak.
- Ölü adam ifade vermez.

612
00:39:43,101 --> 00:39:44,955
Duyduğumuz silah sesi.

613
00:39:47,473 --> 00:39:51,666
Benim sözüme karşı senin sözün.
Ama sen akıllısın.

614
00:39:51,708 --> 00:39:53,790
Senin gibi adamlara yerim var.

615
00:39:53,828 --> 00:39:56,376
Birlikte bir şeyler yapabiliriz
bu eyalette şans.

616
00:39:56,419 --> 00:39:59,174
- Mümkün değil. - Ne öneriyorsun?

617
00:39:59,206 --> 00:40:01,290
- Sığır işinden uzak dur.
- Evet.

618
00:40:01,333 --> 00:40:04,750
Yaptığınızı kanıtlayamayabiliriz.
Ama bundan sonra,

619
00:40:04,768 --> 00:40:07,523
eğer bir şey olursa
bir alıcıya veya bir sürüye,

620
00:40:07,551 --> 00:40:10,836
bunu madde işaretinde çözeceğiz.

621
00:40:11,040 --> 00:40:13,986
Ben de umuyordum
Bunu barışçıl bir şekilde çözün.

622
00:40:14,016 --> 00:40:15,804
Yapamadığım için...

623
00:40:17,838 --> 00:40:20,789
- Silahlarını alın.
- Arkanı dön.

624
00:40:20,989 --> 00:40:22,707
Hadi gidelim.  Arkanı dön!

625
00:40:22,742 --> 00:40:25,328
onun yaptığını yapsan iyi olur
diyor arkadaşlar.

626
00:40:26,448 --> 00:40:28,734
Siz akıllısınız
benim için çalışacak kadar

627
00:40:28,757 --> 00:40:31,749
ama bana karşı olmak için yeterli değil.

628
00:40:31,986 --> 00:40:33,567
Sağ.
Balkona at onları

629
00:40:33,595 --> 00:40:36,052
ve çekime başlayın.
Birkaç tanığım var

630
00:40:36,086 --> 00:40:38,174
beni soymaya çalıştıklarını.

631
00:40:43,658 --> 00:40:45,506
Silahlarınızı bırakın.

632
00:40:47,171 --> 00:40:50,992
Ne yapacağız Steve?
Onları öldürdük mü?

633
00:40:51,029 --> 00:40:54,084
Hayır, onları buraya kilitleyeceğiz.
Hadi gidelim.

634
00:41:00,224 --> 00:41:03,311
Bunu unutma
söylediklerimize değer.

635
00:41:06,529 --> 00:41:07,986
Ballard etrafta olmak istiyordu

636
00:41:08,087 --> 00:41:09,487
bulduğumuzda
aracıların başı.

637
00:41:09,514 --> 00:41:11,294
Bunun hakkında ne düşündü?

638
00:41:11,532 --> 00:41:13,379
Onu aşağı indirmemiz gerekecek.

639
00:41:13,749 --> 00:41:15,029
Beklemek!

640
00:41:15,573 --> 00:41:18,292
benim olduğumu bilmelerini istemiyorum
kendi ofisimde kilitliydim.

641
00:41:18,309 --> 00:41:19,890
Açmayı dene.

642
00:41:20,191 --> 00:41:22,643
Bu bir şeyi gerektirir
kutlama, değil mi Jim?

643
00:41:22,685 --> 00:41:24,933
Bilmiyorum Steve.
Korkarım henüz bitirmedi.

644
00:41:24,962 --> 00:41:27,085
dilemeye başlıyorum
şu iki Teksaslı,

645
00:41:27,109 --> 00:41:29,293
Abilene'e gelmemişti.

646
00:41:29,542 --> 00:41:31,692
- Başladığımız şeyden pişmanım.
- Çünkü?

647
00:41:31,726 --> 00:41:34,913
Sonrasında harekete geçmeye cesaret edemedi
orada ne itiraf etti.

648
00:41:34,949 --> 00:41:37,435
O güçlü bir adam
burada Abilene'de.

649
00:41:37,477 --> 00:41:39,898
Yapmayacaklarını biliyor
Onunkine karşılık bizim sözümüze inanın.

650
00:41:39,944 --> 00:41:42,089
Hiçbir riski göze alamaz.

651
00:41:42,463 --> 00:41:44,920
O kadar emin değilim Steve.

652
00:41:45,045 --> 00:41:47,037
Yenileceğini düşünmüyorum

653
00:41:47,053 --> 00:41:50,776
birisi bir şekil oluşturana kadar
bağımsız satış grubu.

654
00:41:50,999 --> 00:41:53,119
Belki de haklıyım.

655
00:41:56,571 --> 00:41:57,822
Evet.

656
00:42:00,202 --> 00:42:01,487
Evet!

657
00:42:14,835 --> 00:42:17,827
Patronun orada kilitli.

658
00:42:18,083 --> 00:42:19,869
Serbest bırakmak daha iyidir.

659
00:42:26,790 --> 00:42:29,645
Büyükbaş hayvan alıcıları,
dikkatinizi çekebilir miyim lütfen?

660
00:42:29,672 --> 00:42:32,058
- Sakin ol Steve.
- Ne yaptığımı biliyorum.

661
00:42:32,219 --> 00:42:37,272
Abilene'inkini biliyorlar
sığır alıcıları nezdinde itibar.

662
00:42:38,398 --> 00:42:41,885
Bu sabah sana bunu gösterdim
o kadar da tehlikeli değiller.

663
00:42:42,120 --> 00:42:45,510
önünde satış yaptım
onlar ve hiçbir şey olmadı.

664
00:42:45,771 --> 00:42:47,989
Evet ama elleri vardı
berabere kaldılar değil mi?

665
00:42:48,016 --> 00:42:49,566
Eğer bunu bir kez yapabilirsem,
Tekrar yapabilirim.

666
00:42:49,589 --> 00:42:53,204
Ve yapmaya devam etmeyi öneriyorum
beni destekledikleri sürece bu böyle.

667
00:42:53,245 --> 00:42:55,725
Hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.
Peki bunu nasıl yapacaksınız?

668
00:42:55,756 --> 00:42:58,577
bir organizasyon düzenleyeceğiz
bağımsız alıcı derneği.

669
00:42:58,595 --> 00:43:02,110
Bunu mümkün kılacağız
Çiftçiler sürülerini açık artırmaya çıkaracak.

670
00:43:02,135 --> 00:43:04,483
Kimsenin müdahalesi yok.

671
00:43:04,746 --> 00:43:08,432
Fikir iyi bir fikir.
Peki ya onların silahlı adamları?

672
00:43:08,468 --> 00:43:09,814
Bununla da ilgileneceğiz.

673
00:43:09,915 --> 00:43:12,615
Şerifi getireceğiz
düzeni sağlamak için yardımcılar atayın.

674
00:43:12,664 --> 00:43:14,149
Masrafları karşılayacağını mı düşünüyorsunuz?

675
00:43:14,168 --> 00:43:15,250
Ona bir kuruşa mal olmayacak.

676
00:43:15,285 --> 00:43:17,764
Partnerim ve ben
maaşlarını ödeyecekler.

677
00:43:17,815 --> 00:43:22,763
Küfür. Bu hemen sonra olur
aracılar beni başarısızlığa uğrattı.

678
00:43:23,569 --> 00:43:24,922
Bir dakika ortak.

679
00:43:24,943 --> 00:43:27,136
Bu adam hakkında ne düşünüyorsun?

680
00:43:27,237 --> 00:43:30,137
- Her zaman dürüsttü.
- Bu benim için yeterli.

681
00:43:30,170 --> 00:43:32,418
Sana yeterince borç vereceğiz
işe geri dönmek için.

682
00:43:32,461 --> 00:43:34,382
Hey, bu konuda söyleyecek bir şeyim var.

683
00:43:34,416 --> 00:43:36,999
Tamam, Jim.  Devam etmek.  Söyle.

684
00:43:37,100 --> 00:43:38,300
Düşün...

685
00:43:38,696 --> 00:43:43,312
- Sanırım buna katılmam gerekiyor.
- Pişman olmayacaksın.

686
00:43:43,617 --> 00:43:46,873
Küfür.
Güzel bir sürü getireceğim.

687
00:43:46,988 --> 00:43:48,667
İyi. Kapalı.

688
00:43:48,967 --> 00:43:52,091
Söylediği hoşuma gitti.
Eminim bunu yapabilir.

689
00:43:52,133 --> 00:43:54,681
Ne düşünüyorsunuz beyler?
Onu desteklemeli miyiz?

690
00:43:54,707 --> 00:43:56,129
Elbette!

691
00:43:56,712 --> 00:44:00,734
- Teşekkürler. - Bak Steve.

692
00:44:03,210 --> 00:44:07,364
Aslında daha önce ayrılmalıydım.
Az önce tarih yazdım

693
00:44:07,409 --> 00:44:09,898
bir grup düzenlerken
bağımsız alıcıların

694
00:44:09,938 --> 00:44:13,522
Harika, oğlum.
Abilene'in ihtiyacı olan şey bu.

695
00:44:13,568 --> 00:44:15,581
olacağımı düşündüm
bunu duyduğuma sevindim.

696
00:44:15,986 --> 00:44:18,641
Tamam çocuklar. İçecek benden.

697
00:44:30,696 --> 00:44:33,952
Tabii ki görünecek
her şeyi düzelttiğimizde daha iyi olur.

698
00:44:34,066 --> 00:44:36,523
Bir açık arttırmacı olacak
büyükbaş hayvan satıyorum...

699
00:44:36,539 --> 00:44:39,895
- Steve nerede?
- Daha fazla sorun yaratıyor olmalı.

700
00:44:39,917 --> 00:44:41,500
Ve burada sahip olacağız
telgraf operatörü

701
00:44:41,546 --> 00:44:45,801
Doğudan fiyat almak
bunu piyasaya sürmek için...

702
00:44:45,941 --> 00:44:47,825
Benimle buluşacağını söyledi
buraya gel ve beni yemeğe götür.

703
00:44:47,872 --> 00:44:49,819
- DSÖ? -Steve.

704
00:44:49,886 --> 00:44:52,510
Unutmuş olmalı.

705
00:44:52,548 --> 00:44:55,434
Sen daha olasısın
iş yapıyor olmak.

706
00:44:55,860 --> 00:45:00,408
Erkeklerin bu kadar birbirine benzediğini hiç görmemiştim
ikinizden çok farklı.

707
00:45:00,876 --> 00:45:06,330
Farklı davranıyoruz,
ama aynı şeyleri seviyoruz.

708
00:45:07,408 --> 00:45:11,832
Örneğin sen.
Seninle tanıştığımızın ertesi sabahı,

709
00:45:11,878 --> 00:45:12,961
senden bahsediyorduk...

710
00:45:13,006 --> 00:45:15,861
Sen ve Steve benim hakkımda konuştunuz mu?
Ne dedi?

711
00:45:16,001 --> 00:45:20,051
Ona düşündüğümü söyledim.
o güzeldi...

712
00:45:20,289 --> 00:45:22,741
Biliyorum ama ne dedi?

713
00:45:22,925 --> 00:45:28,079
Çok kesin bir şey yok.
Sadece senin peşinden gitmekle ilgili bir şey...

714
00:45:28,421 --> 00:45:30,639
- Ve ben... - Steve bunu mu söyledi?

715
00:45:31,558 --> 00:45:33,742
Gibi bir şey.
Ben de ona şunu söyledim...

716
00:45:33,768 --> 00:45:37,124
Peki nedenini bilmiyorum
bunu bana söylemedi.

717
00:45:41,085 --> 00:45:43,565
Steve'i çok seviyorsun
öyle değil mi Chris?

718
00:45:43,940 --> 00:45:46,925
Elbette. Herkes Steve'i sever.

719
00:45:47,980 --> 00:45:51,434
Ama sen biraz daha fazlasısın
belki diğerleri?

720
00:45:52,785 --> 00:45:55,401
Belki...

721
00:45:55,826 --> 00:45:58,511
O zaman onu Abilene'den çıkar.
ve onu Teksas'a götür.

722
00:45:58,761 --> 00:46:01,912
Teksas'a mı?
Ve burada yaptığı şeyden vazgeçecek misin?

723
00:46:01,930 --> 00:46:05,354
Bu şehir onun için iyi değil.
Bu şaka da değil.

724
00:46:05,373 --> 00:46:06,556
şaka yaptım...

725
00:46:06,590 --> 00:46:09,639
Bunu kurmayı mı düşünüyorsun
hayvan pazarı şaka mı?

726
00:46:09,669 --> 00:46:12,190
Steve'in düşündüğü kadarıyla öyle.
Onu tanıyorum.

727
00:46:12,227 --> 00:46:14,543
Sonunda mağlup olacak.

728
00:46:14,660 --> 00:46:17,777
Eminim mutlu olacaksın
onun hakkında ne hissettiğini bil.

729
00:46:26,220 --> 00:46:28,677
Steve bana söyledi
seni burada bulurum.

730
00:46:29,149 --> 00:46:31,668
Bunu sana söylemek istedi
planlarını değiştirdi.

731
00:46:32,207 --> 00:46:33,425
Şu anda ne yapıyor?

732
00:46:33,468 --> 00:46:35,316
Onu sadece siteye koydum
Kansas City'ye tren.

733
00:46:35,417 --> 00:46:36,917
Bazı alıcılar bulacaktır.

734
00:46:37,572 --> 00:46:39,290
Neden bu kadar acele ediyorsun?

735
00:46:39,319 --> 00:46:41,273
Bunu yapmak zorunda değildi
bu gelecek aya kadar.

736
00:46:41,292 --> 00:46:43,506
Tabii ki bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

737
00:46:43,607 --> 00:46:45,407
Bana sadece Bayan'ı uyarmamı söyledi.
Çırak,

738
00:46:45,437 --> 00:46:48,059
burada olmayacağımı
Seni akşam yemeğine çıkarmak için.

739
00:46:48,556 --> 00:46:52,114
Steve yanılmış olmalı.
Chris benimle akşam yemeği yiyecek.

740
00:46:52,154 --> 00:46:56,472
Peki... Yani her şey
halledildi değil mi?

741
00:47:01,955 --> 00:47:03,570
Ne dediğimi gördün mü?

742
00:47:04,517 --> 00:47:06,462
<i>ABILENE BOLSA DOS RANCHELROS</i>

743
00:47:06,495 --> 00:47:09,214
<i>HOŞGELDİNİZ, ALICILAR LANSMANLARI AÇIR</i>

744
00:47:29,941 --> 00:47:31,697
Affedersiniz.

745
00:47:33,584 --> 00:47:35,133
Başka bir sipariş.

746
00:47:35,277 --> 00:47:38,030
Biliyor musun Chris, en iyisi
Yaptığım şey Kansas City'ye gitmekti.

747
00:47:38,060 --> 00:47:41,416
Bir erkeğin bakış açısını değiştirir.
Ve Jim'in ihtiyacı olan şey de bu.

748
00:47:45,466 --> 00:47:49,891
- Neden bana öyle bakıyorsun?
- Sadece bir şey düşünüyordum.

749
00:47:49,909 --> 00:47:52,758
Steve, şimdi çanta
düzgün çalışıyor,

750
00:47:52,788 --> 00:47:55,343
ne kadar daha kaldın
Abilene'de kalmayı mı düşünüyorsunuz?

751
00:47:55,374 --> 00:47:58,229
Para gelmeye devam ettiği sürece.
Çünkü?

752
00:47:58,256 --> 00:48:01,271
Teksas'ı özlemiyor musun?

753
00:48:01,319 --> 00:48:04,174
Teksas benim için sadece
sıkı çalışma anlamına gelir.

754
00:48:04,201 --> 00:48:05,756
Ama sen istediğini bitirdin.

755
00:48:05,776 --> 00:48:08,267
Bir kasa kurdunuz
Teksas sığır pazarı.

756
00:48:08,368 --> 00:48:09,468
Bitirdim?

757
00:48:09,515 --> 00:48:12,866
Henüz başlamadım bile.
İşi büyütmeyi planlıyorum.

758
00:48:12,939 --> 00:48:16,095
St.'ye taşınmayı planlıyorum.
Bir gün Louis ya da Chicago.

759
00:48:16,133 --> 00:48:17,646
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

760
00:48:18,831 --> 00:48:20,844
Bu hiç hoşuma gitmez Steve.

761
00:48:20,882 --> 00:48:23,498
Benim yerim bir çiftlikte ve
Jim seninkinin de öyle olduğunu düşünüyor.

762
00:48:23,517 --> 00:48:26,304
- Bu konuda ne biliyor?
- Merak ediyorum.

763
00:48:26,590 --> 00:48:28,979
senin öyle olduğunu düşündüğünü biliyorum
çok fazla büyüyor...

764
00:48:29,003 --> 00:48:31,255
Bana öyle geliyor ki Jim
çok fazla konuşuyordu.

765
00:48:31,280 --> 00:48:32,633
O var.

766
00:48:32,654 --> 00:48:35,509
İşin başında olmasından korkuyor
büyük bir düşüşe doğru.

767
00:48:36,446 --> 00:48:38,728
Ve başlıyorum
onunla aynı fikirde olmak.

768
00:48:39,955 --> 00:48:42,910
ne zamandır düşünüyordum
uzun yıllar boyunca ikimiz de.

769
00:48:43,033 --> 00:48:46,519
Sanırım onsuz hayatta kalacağım
özel işlerime karışmak

770
00:48:46,976 --> 00:48:50,331
Hadi bir araba yolculuğuna çıkalım.

771
00:48:55,758 --> 00:48:59,216
Merhaba Teksas.
Özellikle bir yere mi gidiyorsunuz?

772
00:48:59,258 --> 00:49:02,307
Hayır, sadece yürüyüşe çıkıyorum
Chris'le birlikte Smoke Hill Creek.

773
00:49:02,345 --> 00:49:03,596
Harika.

774
00:49:03,621 --> 00:49:07,646
Kaplumbağaları ziyaret etmek istiyordum.
İstersen beni orada bırakabilirsin.

775
00:49:07,682 --> 00:49:09,238
Elbette.

776
00:49:22,590 --> 00:49:24,314
Merhaba Chris.

777
00:49:25,455 --> 00:49:28,376
Tırmanmak. Claire'i bırakacağım
Kaplumbağalar'da.

778
00:49:28,413 --> 00:49:31,036
Evet, yap.
Sana yer açacağım.

779
00:49:31,109 --> 00:49:34,692
Hayır, teşekkür ederim.  Fikrimi değiştirdim.

780
00:49:34,765 --> 00:49:36,985
Tekrar değiştir.

781
00:49:38,336 --> 00:49:39,985
Hoşça kal Steve.

782
00:49:59,368 --> 00:50:03,355
St.Petersburg'a yerleşmekten bahsediyorsunuz.
Louis, Chicago ya da New York,

783
00:50:03,387 --> 00:50:05,873
ama bir şeyi unutmuyor musun?

784
00:50:05,899 --> 00:50:06,844
Ne?

785
00:50:06,887 --> 00:50:09,741
Belki karınız vardır
bu konuda söylenecek bir şey var.

786
00:50:10,908 --> 00:50:14,792
Ben evlenmeyeceğim.
İşleri kendi yöntemimle yapmayı seviyorum.

787
00:50:14,934 --> 00:50:17,514
Eminim evleneceksin
Abilene'den ayrılmadan önce.

788
00:50:17,615 --> 00:50:19,815
- Paranı kaybedeceksin.
- Gerçekten mi?

789
00:50:19,907 --> 00:50:22,631
Chris geldiğinde pek mutlu değildin.
bizimle gelmek istemedi.

790
00:50:22,670 --> 00:50:24,788
Hala bahse girmek istiyorum.

791
00:50:25,958 --> 00:50:29,815
- Chris'le benim aramda hiçbir şey yok.
- Hala ona dikkat ediyorsun.

792
00:50:29,836 --> 00:50:32,687
- Çünkü?
- Çünkü o Jim'in kızı.

793
00:50:32,734 --> 00:50:34,123
Birbirleri için doğdular.

794
00:50:34,163 --> 00:50:37,748
Çiftlikte yaşamak istiyorlar
sığır, tavuk ve diğer şeyleri yetiştirin.

795
00:50:37,866 --> 00:50:41,283
Jim onun için deli oluyor. Ama o asla
kendini ilan etme cesaretini gösterdi.

796
00:50:41,573 --> 00:50:43,621
Seni kıskandırmadığı sürece.

797
00:50:43,930 --> 00:50:46,310
- Jim'den gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi?
- Eğer hoşuna giderse?

798
00:50:46,445 --> 00:50:49,466
O en iyi ortaktır
bir adam sahip olabilir.

799
00:50:49,706 --> 00:50:52,830
Başlamak biraz zaman alır,
ama başladığında...

800
00:50:54,563 --> 00:50:58,223
Bu arada.
Hadi senin hakkında konuşalım.

801
00:50:58,692 --> 00:51:02,783
- Nasıl krupiye oldun?
- Hikayem kısa.

802
00:51:02,977 --> 00:51:06,092
Babam parasız öldü,
çoğu oyuncu gibi.

803
00:51:06,134 --> 00:51:09,253
Bana bildiği her şeyi öğretti.
kimsem yoktu.

804
00:51:09,529 --> 00:51:15,115
Ben senin tam tersini istiyorum Steve.
Büyük bir şehre gitmek istemiyorum.

805
00:51:15,755 --> 00:51:19,072
bir yerde yaşamak istiyorum
hayvan yetiştirin ve yetiştirin.

806
00:51:20,246 --> 00:51:24,137
Peki, yapmadığımı söylemedim
çiftlikteki hayat gibi.

807
00:51:24,179 --> 00:51:25,726
Sadece dedim ki...

808
00:51:29,299 --> 00:51:32,018
Kaplumbağa nerede
aile gerçekten yaşıyor mu?

809
00:51:32,040 --> 00:51:35,323
Kaplumbağa ailesi mi?  Kaplumbağa?

810
00:51:36,204 --> 00:51:39,089
Bu bakımdan kimseyi tanımıyorum
adı Steve.

811
00:51:45,446 --> 00:51:47,027
17 dolar.

812
00:51:47,785 --> 00:51:49,070
17,25 dolar.

813
00:51:50,479 --> 00:51:52,492
17,50 dolar ödedi.

814
00:51:53,542 --> 00:51:55,396
17,75 dolar.

815
00:51:56,161 --> 00:51:57,674
18 dolar.

816
00:52:04,539 --> 00:52:08,391
Jim Cardwell'e 18 dolara satıldı.

817
00:52:08,417 --> 00:52:11,466
- Ne zaman alacaksın?
- Öğleden sonra alacağım.

818
00:52:11,507 --> 00:52:12,626
Sağ.

819
00:52:21,679 --> 00:52:23,294
Bira.

820
00:52:23,660 --> 00:52:25,651
Jim Cardwell satın aldı
başka bir büyük sürü.

821
00:52:25,662 --> 00:52:26,674
Öyle mi?

822
00:52:26,703 --> 00:52:29,820
- İyi bir bedel ödedin mi?
- Herkesten daha fazla ödedin.

823
00:52:30,758 --> 00:52:33,544
Bu öğleden sonra sürüyü yakalayacak.

824
00:52:35,876 --> 00:52:38,265
Beklediğim şey buydu, Chango.

825
00:52:38,542 --> 00:52:42,225
- Red, adamlarını al...
- Yapacağım.

826
00:52:42,250 --> 00:52:44,771
Benimle şehirde kalacaksın.

827
00:52:45,084 --> 00:52:49,241
İzini takip et.
Sürüden bir mil uzakta...

828
00:53:10,915 --> 00:53:13,372
- Görünüşe göre binecek.
- Gideceğim.

829
00:53:13,383 --> 00:53:15,374
Ve çok uzun bir tane.
Teksas'a döneceğim.

830
00:53:15,413 --> 00:53:17,461
Benim yerim nerede?

831
00:53:18,689 --> 00:53:21,510
Ben bulana kadar değil
seni neyin üzdüğünü öğren.

832
00:53:32,784 --> 00:53:34,805
Hey, bütün bunlar neyle ilgili?

833
00:53:39,540 --> 00:53:42,896
- Ağlıyor musun?
- Evet, ağlıyordum.

834
00:53:42,910 --> 00:53:45,590
küfür etmek ve bir şeyleri yırtmak.

835
00:53:50,474 --> 00:53:53,620
- Steve yüzünden mi? - Evet.

836
00:53:53,770 --> 00:53:57,126
Bu artık bitti.
Eve geleceğim.

837
00:54:02,176 --> 00:54:06,833
- Onu seviyorsun değil mi Chris?
- Bilmiyorum.

838
00:54:07,276 --> 00:54:09,057
Bence de.

839
00:54:09,325 --> 00:54:11,714
Her neyse,
Hatta sevdiğimi sanıyordum...

840
00:54:11,766 --> 00:54:13,715
Ah... Jim.

841
00:54:13,939 --> 00:54:17,864
Jim, aptal gibi davranıyorum.
Beni buradan götür.

842
00:54:18,263 --> 00:54:20,784
ait değilim
burada, tıpkı senin gibi.

843
00:54:21,630 --> 00:54:26,016
Hayır, her şey yoluna girecek.

844
00:54:26,077 --> 00:54:30,593
Steve bana o gün söyledi
seninle evlenmek istediğimi duydum.

845
00:54:33,546 --> 00:54:37,733
- Benimle evlenmek mi istiyordun?
- Evet, ben...

846
00:54:38,107 --> 00:54:41,497
Evet elbette.
Bunda yanlış bir şey var mı?

847
00:54:41,771 --> 00:54:43,955
Bir insan hayal kurabilir, değil mi?

848
00:54:44,300 --> 00:54:46,222
Gideceğimi hissediyorum
Steve'le konuşmak için.

849
00:54:46,510 --> 00:54:49,392
- Onunla konuşmanı istemiyorum.
- Benim için fark etmez.

850
00:54:49,431 --> 00:54:51,555
Gönderilmekten yoruldum.

851
00:54:51,656 --> 00:54:53,556
Şu andan itibaren
Burada bazı emirler vereceğim.

852
00:54:53,580 --> 00:54:54,501
Ama Jim...

853
00:54:54,521 --> 00:54:57,174
sana oturup beklemeni söylemiştim
dönene kadar benim için.

854
00:55:10,659 --> 00:55:12,650
Kim söyleyebilir ki?

855
00:55:14,050 --> 00:55:16,236
Yanlış olan tek şey
Jim reddediyor...

856
00:55:16,353 --> 00:55:18,001
Şeytandan bahsetmişken...

857
00:55:19,713 --> 00:55:21,863
- Seninle konuşmak istiyorum Steve.
- Konuşmak.

858
00:55:21,893 --> 00:55:24,578
- Seninle yalnız konuşmak istiyorum.
- Sonra, Jim.

859
00:55:24,607 --> 00:55:27,622
- Şu anda meşgulüm.
- Ben de. Sabırsızlanıyorum.

860
00:55:29,193 --> 00:55:32,310
- Bir "patron" gibi görünüyor, değil mi?
- Kızgın olmalısın.

861
00:55:32,348 --> 00:55:34,500
Göründüğü gibi.  Nereye gideceğiz?

862
00:55:36,606 --> 00:55:40,052
- Bilardo salonu boş.
- Sorun değil.

863
00:55:46,810 --> 00:55:49,165
Az önce büyük bir sürü aldım Steve.

864
00:55:49,692 --> 00:55:51,143
Slim ve ben onu alacağım.

865
00:55:51,174 --> 00:55:53,855
benimkine ihtiyacın yok
bunu yapmaya yardımcı olun.

866
00:55:54,204 --> 00:55:56,684
Hayır, getirip gönderebiliriz.

867
00:55:58,276 --> 00:56:01,359
Yani ben, sen ve Chris
Teksas'a geri dönüyoruz.

868
00:56:01,897 --> 00:56:04,313
- Delirdin mi? - Olumsuz.

869
00:56:04,326 --> 00:56:06,107
Bizi burada tutacak hiçbir şey yok.

870
00:56:06,308 --> 00:56:07,908
şimdi stok var
değişim tek başına çalışabilir.

871
00:56:07,949 --> 00:56:10,265
Bu fuar anlamına geliyor
hayvancılık pazarı.

872
00:56:10,330 --> 00:56:14,714
Bizim işimiz yaratmak
onların ticaretini yapmamak için.

873
00:56:14,768 --> 00:56:17,823
Burayı seviyorum, Jim.
Ve kalmaya niyetliyim.

874
00:56:18,381 --> 00:56:22,367
- Chris burayı seviyor mu?
- Bunun ne alakası var?

875
00:56:22,470 --> 00:56:25,223
Pek çok şey. Sen kazandın Steve.

876
00:56:26,243 --> 00:56:28,097
- Ben ne? - Sen kazandın.

877
00:56:28,115 --> 00:56:32,006
Bana kendisi söyledi.
Otelde seni bekliyor.

878
00:56:33,674 --> 00:56:35,892
Onunla evleneceğimi mi sanıyorsun?

879
00:56:35,921 --> 00:56:39,971
sana biraz önce söylemiştim eğer
Chris'le başlayan bir şey,

880
00:56:40,072 --> 00:56:41,972
ciddi olsa iyi olur.

881
00:56:42,108 --> 00:56:44,923
hiçbir zaman hiçbir şey yapmadım
ciddi olduğumu düşünmesini sağla.

882
00:56:45,985 --> 00:56:48,806
Çok dikkatsizsin
gerçekle.

883
00:56:52,283 --> 00:56:53,928
Eğer ortak olmasaydık
çok uzun zamandır Jim...

884
00:56:53,962 --> 00:56:55,582
Biz öyleydik.

885
00:56:56,616 --> 00:56:59,007
Öyle görünüyor ki istiyor
Bu ortaklığı iptal etmek için.

886
00:56:59,040 --> 00:57:00,760
Bunu yaptım.

887
00:57:01,148 --> 00:57:05,668
senin yaptığın şeylerin çoğunu destekledim
Yaptım Steve ama bu sefer değil.

888
00:57:07,147 --> 00:57:09,661
Sorun değil.  Benim için sorun değil.

889
00:57:10,993 --> 00:57:13,681
Ama hâlâ bana yarısını borçlusun
o paketten ne kazanıyorsun.

890
00:57:13,792 --> 00:57:17,446
Evet alacaksınız.
Senin için başka bir şeyim var.

891
00:57:17,510 --> 00:57:20,934
Ona vermesi gereken bir şey
Abilene'e varır varmaz.

892
00:57:36,425 --> 00:57:38,705
Kansas, masaya otur.

893
00:57:42,471 --> 00:57:44,052
Ne haber Steve?

894
00:57:44,316 --> 00:57:45,635
Ne oldu?

895
00:57:46,012 --> 00:57:48,334
Jim'in kızgın olduğunu biliyordum.

896
00:57:48,351 --> 00:57:52,035
ama bunu beklemiyordum
yüzüme ödenecek.

897
00:57:54,170 --> 00:57:55,353
MERHABA.

898
00:57:56,932 --> 00:57:59,480
Bilardo oynayalım.  Top başına 0,20 dolar.

899
00:57:59,522 --> 00:58:02,602
- Bilardo oynamayı bilmiyorum.
- Bu güzel.

900
00:58:03,735 --> 00:58:06,289
Top başına 0,40 dolara oynayacağız.

901
00:58:06,593 --> 00:58:08,243
Bir ipucu seçin.

902
00:58:08,308 --> 00:58:10,821
Bu senin sonun olabilir
nasıl oynanacağını öğrenme şansı.

903
00:58:10,867 --> 00:58:12,755
Öğrenmek daha iyidir.

904
00:58:12,785 --> 00:58:15,367
Neden ayrılmıyorsun?
uzun zamandır buradayım.

905
00:58:24,631 --> 00:58:27,887
- Sanırım silahımı istiyorsun?
- Hayır, onunla kal.

906
00:58:27,909 --> 00:58:32,230
Evet, yeterince deli olabilirsin
oyun sırasında çıkarmak için.

907
00:58:32,267 --> 00:58:33,848
Topları düzenleyin.

908
00:58:53,233 --> 00:58:56,157
Görünüşe göre sen ayarlamışsın
işler istediğin gibi.

909
00:58:56,669 --> 00:58:59,251
En azından söyleyebilir misin?
bana neler oluyor.

910
00:58:59,645 --> 00:59:01,501
Söyle ona.

911
00:59:02,031 --> 00:59:05,216
- Kız sana ne kadar söyledi?
- Ne hakkında?

912
00:59:05,464 --> 00:59:09,179
- Hiçbir şey bilmiyor musun?
- Neden ona söylemiyoruz?

913
00:59:09,628 --> 00:59:13,482
Evet, saymak daha iyidir.
Hiçbir yere gitmiyor.

914
00:59:13,825 --> 00:59:15,816
Devam et, Balckie. Söyle ona.

915
00:59:15,830 --> 00:59:20,851
Başlangıç ​​olarak sen ve partnerin.
Abilene'de bitti.

916
00:59:21,115 --> 00:59:25,308
Bir konuda yanılıyorsun.
Ortağım yok.

917
00:59:25,527 --> 00:59:29,675
- Jim Cardwell'e ne diyorsunuz?
- Buna pek çok şey derim.

918
00:59:29,710 --> 00:59:33,794
Ortaklığımız feshedildi.
Bu makbuz.

919
00:59:36,476 --> 00:59:38,833
Yani umursamazsın
öldürülürse?

920
00:59:38,976 --> 00:59:41,791
Şu andan itibaren ne olursa olsun
ona göre onun sorunudur.

921
00:59:41,819 --> 00:59:44,135
Evet ama peki ya
yeni satın aldığı sürü mü?

922
00:59:44,175 --> 00:59:47,993
Jim paketi satın aldı.
Onunla istediğini yap.

923
00:59:48,550 --> 00:59:50,205
Hey, doğruyu mu söylüyorsun?

924
00:59:50,238 --> 00:59:53,161
Elbette.
Bu kadar emeği boşuna harcadınız.

925
00:59:55,123 --> 00:59:57,812
Bana biraz yer ver
şu atışı yapmak için mi?

926
00:59:59,209 --> 01:00:01,595
Sekiz top köşede.

927
01:00:06,758 --> 01:00:09,447
Yere yat ve koy
ellerin başının üstünde.

928
01:00:12,495 --> 01:00:14,716
Uzan yoksa seni yatırırım.

929
01:00:28,593 --> 01:00:30,743
Bir dahaki sefere bu kadar fazla konuşma.

930
01:00:30,766 --> 01:00:34,623
Bir yumruktan daha fazlası gerekiyor
Jim'e saldırmana izin vermem için bana çeneni kapat.

931
01:00:39,424 --> 01:00:42,024
- Ne oldu?
- Sonra anlatırım.

932
01:00:45,502 --> 01:00:48,917
Bunu Ballard silahlı adamlarına ver
bilardo salonundan çıktıklarında.

933
01:01:03,375 --> 01:01:06,492
Ne zaman ateş edeceğiz
yaklaşıyorlar.

934
01:01:09,908 --> 01:01:11,853
İşte Steve geliyor.
Ne istiyor?

935
01:01:11,892 --> 01:01:13,507
Bilmiyorum.

936
01:01:14,166 --> 01:01:15,815
Hey, işte Logan geliyor.

937
01:01:19,737 --> 01:01:22,658
Ormanın içinden geçsen iyi olur.
Ballard'ın adamları önde.

938
01:01:23,723 --> 01:01:25,106
Film çekmek.

939
01:01:43,003 --> 01:01:45,583
- Ciddi mi Jim? - Olumsuz.

940
01:01:45,763 --> 01:01:48,759
İyi. Ateşlerini çekerken
Arkadan dönüyorum.

941
01:01:56,638 --> 01:01:58,720
Hareket etmesen iyi olur Slim.

942
01:01:58,758 --> 01:02:02,342
Göstermek için ateş edeceğim
ölmediğimi.

943
01:02:19,436 --> 01:02:20,789
Atlarınızı alın.

944
01:02:38,345 --> 01:02:43,295
Ona vurdu.
Atları ben getireceğim Slim.

945
01:02:53,602 --> 01:02:58,288
- Nasıl hissediyorsun Slim?
- İyiyim.

946
01:02:58,766 --> 01:03:03,326
Beni ne pişman etti
şehirde yaşandı.

947
01:03:03,497 --> 01:03:05,220
Bunu senin için yapmadım.

948
01:03:05,260 --> 01:03:08,082
O paketin yarısına sahibim ve
Ballard onu yok edecekti.

949
01:03:08,166 --> 01:03:10,687
Yangın çıktı.

950
01:03:12,368 --> 01:03:14,290
Ateş açtılar.

951
01:03:22,170 --> 01:03:24,957
Bu sürüye dikkat etmeli.
Şehre gidelim.

952
01:04:33,165 --> 01:04:34,382
15,50 dolar.

953
01:04:34,790 --> 01:04:36,246
15,75 dolar.

954
01:04:37,471 --> 01:04:38,620
16 dolar.

955
01:04:39,377 --> 01:04:41,561
Steve Logan'a katılıyorum.

956
01:04:41,610 --> 01:04:42,929
O...

957
01:04:43,951 --> 01:04:47,273
Merhaba Logan.
Burada çok güzel bir yeriniz var.

958
01:04:47,292 --> 01:04:49,214
Bu satışı kolaylaştırır.

959
01:04:49,248 --> 01:04:52,271
Otur ve bir çek yaz
Tanesi 18 dolara 3.000 baş sığır.

960
01:04:52,299 --> 01:04:54,691
Gerisi, bundan uzak dur.

961
01:04:54,710 --> 01:04:56,826
Ballard az önce sürüyü öldürdü.

962
01:04:56,847 --> 01:04:58,599
- Bu çok saçma.
- Yazmaya başla!

963
01:04:58,645 --> 01:05:01,431
- Bu adam deli.
- Otur ve yaz!

964
01:05:20,781 --> 01:05:22,463
Kayıplarımızın bedelini ödüyor

965
01:05:22,487 --> 01:05:23,537
ama ne yüzünden değil
sürümüzün başına geldi.

966
01:05:23,638 --> 01:05:25,038
Bunun için yargılanacaksınız.

967
01:05:25,087 --> 01:05:26,875
Şimdi defol buradan!

968
01:05:29,131 --> 01:05:30,519
Dikkat et, Ballard!

969
01:05:43,958 --> 01:05:45,749
Durmak!  Durmak!

970
01:05:47,140 --> 01:05:49,022
Bunu kim başlattı?

971
01:05:49,152 --> 01:05:51,907
Logan.  Alıcılara sorun.

972
01:05:51,948 --> 01:05:53,669
Ballard başladı
paketimi ateşe gönderdim.

973
01:05:53,770 --> 01:05:55,670
O deli.
Sığırlara ilgim yok.

974
01:05:55,704 --> 01:05:57,856
Ne onun, ne de bir başkasının.

975
01:05:59,934 --> 01:06:02,721
sadece senin yaptığını biliyorum
adalet kendi ellerinle

976
01:06:02,740 --> 01:06:05,525
iki adam vuruldu
ve hapse girersin.

977
01:06:05,555 --> 01:06:07,309
- O silahı bana ver.
- Peki Ballard?

978
01:06:07,546 --> 01:06:11,001
Bir şeyi kanıtlayabilirsen,
duruşmada sun.

979
01:06:36,392 --> 01:06:39,316
Onun yargılanmasına izin veremeyiz.
Çok şey biliyor.

980
01:06:39,339 --> 01:06:41,227
O yargılanmayacak.

981
01:06:41,244 --> 01:06:43,432
Randall'ı ara.

982
01:06:53,382 --> 01:06:55,840
Asla kazanamayacaksın şerif.
Odaklanmayı öğrenene kadar...

983
01:06:55,881 --> 01:07:00,466
İstediğiniz mektupta.
Şimdi konsantre oluyorum.

984
01:07:00,493 --> 01:07:02,176
Bir bakayım.

985
01:07:03,534 --> 01:07:05,213
8, öyle mi?

986
01:07:05,813 --> 01:07:06,768
Şerif!

987
01:07:06,798 --> 01:07:08,789
Steve'i almak zorundasın
şu anda şehir dışında.

988
01:07:08,809 --> 01:07:11,198
Bir kalabalık toplanıyor
salonun önünde.

989
01:07:12,820 --> 01:07:14,139
Jim nerede?

990
01:07:14,159 --> 01:07:16,309
memnun değil misin
Steve'e ne yaptın?

991
01:07:16,359 --> 01:07:18,711
- Şimdi de Jim'i dahil etmek mi istiyorsun?
- Bakın, tartışmanın zamanı değil.

992
01:07:18,751 --> 01:07:20,607
İçeri girecekler
Steve'i yakalamak için hapishaneye.

993
01:07:20,649 --> 01:07:22,637
Ballard onu tutuklattı
çekim için.

994
01:07:22,668 --> 01:07:25,818
Ballard salonunda kalabalık oluşuyor
ve ne yapacaklarını bilmiyorum.

995
01:07:25,893 --> 01:07:28,311
- Jim geri dönmedi mi?
- Nerelisin?

996
01:07:28,339 --> 01:07:30,330
Yakalamak için dışarı çıktı
saatler önce bir sürü.

997
01:07:30,352 --> 01:07:32,240
Ballard sürüyü yok etti ve...

998
01:07:53,018 --> 01:07:55,004
Demek sensin, öyle mi?

999
01:07:55,539 --> 01:07:57,755
Ballard seninle konuşmak isteyecek.

1000
01:08:04,726 --> 01:08:07,206
Merhaba Jim.  Jim Cardwell.

1001
01:08:15,242 --> 01:08:19,335
- Sana sığırları getireceğimi söylemiştim.
değil mi? - Bunlar bizim sığırlarımız mı?

1002
01:08:19,366 --> 01:08:21,689
ile satın aldım
bana borç verdikleri para.

1003
01:08:21,701 --> 01:08:24,158
Vay.
Steve bunu öğrenene kadar bekle.

1004
01:08:24,192 --> 01:08:27,981
Ballard sürümüzü yaktı...
Hadi onları taşıyalım.

1005
01:08:28,058 --> 01:08:29,680
Hadi gidelim.

1006
01:08:42,850 --> 01:08:45,569
giden bir kalabalık var
Steve'in hapse girmesinden sonra.

1007
01:08:45,595 --> 01:08:47,813
- Hapishanede ne yapıyor?
- Açıklamaya zaman yok.

1008
01:08:47,842 --> 01:08:49,560
Ona yardım etmelisin
çok geç olmadan.

1009
01:08:49,607 --> 01:08:52,656
Sığırları burada bırakmayacağım
Ballard'ın adamları tarafından dağıtılacak.

1010
01:08:52,707 --> 01:08:55,164
- Steve senin ortağın.
- Öyle biri gibi davranmıyor.

1011
01:08:55,175 --> 01:08:57,655
Üstelik bu sığır
bize kalan tek şey.

1012
01:08:57,688 --> 01:08:59,679
Hadi gidelim.  Hareket etmeye devam edin.

1013
01:09:00,352 --> 01:09:04,065
Bir dakika bekle. Haydi duralım
konuşun ve harekete geçin.

1014
01:09:04,096 --> 01:09:05,109
Mike haklı.

1015
01:09:05,156 --> 01:09:07,004
Bütün bu tartışma
kanunun kendi yoluna gitmesine izin vermek,

1016
01:09:07,030 --> 01:09:08,952
bizi hiçbir yere götürmez.
Ben buna karşıyım.

1017
01:09:08,980 --> 01:09:11,266
- Ben de. - Onu hemen yakalayalım.

1018
01:09:11,310 --> 01:09:13,665
Bunda katil yoktu
gelene kadar şehir.

1019
01:09:13,706 --> 01:09:14,820
Eğer bu düelloları durdurmazsak,

1020
01:09:14,921 --> 01:09:17,121
Hedef Abilene olacak
Batıdaki tüm kanun kaçaklarının.

1021
01:09:17,149 --> 01:09:18,501
Neyi bekliyoruz?

1022
01:09:18,536 --> 01:09:20,322
Ben de aynısını söylüyorum.  Onu yakalayalım.

1023
01:09:20,729 --> 01:09:22,817
Buradan izle.

1024
01:09:26,968 --> 01:09:28,583
Bekleyin beyler.

1025
01:09:30,117 --> 01:09:32,130
Bu yolun sonu.

1026
01:09:32,161 --> 01:09:34,482
Şerif,
Seni tutuklayan adamı istiyoruz.

1027
01:09:34,518 --> 01:09:36,531
Kanun olduğum sürece hayır.

1028
01:09:36,561 --> 01:09:38,916
- Logan bir katil.
- Abilene'de düzene ihtiyacımız var.

1029
01:09:38,948 --> 01:09:41,969
İlkini ben vuracağım
yaklaşan adam.

1030
01:09:42,077 --> 01:09:46,458
Geri gel ve bunu unutacağım.

1031
01:09:48,637 --> 01:09:50,889
Tamam beyler.  Hadi geri dönelim.

1032
01:09:59,118 --> 01:10:01,871
O kapıyı koru ve
pencereleri kapatın.

1033
01:10:04,895 --> 01:10:07,784
Bize yardım etmen için seni dışarı çıkaracağım.

1034
01:10:07,825 --> 01:10:10,680
Ama hâlâ tutuklusun.
İşte silahın.

1035
01:10:10,724 --> 01:10:12,373
Teşekkür ederim şerif.

1036
01:10:17,485 --> 01:10:18,941
Bu iyi bir çatışma.
Oraya gidiyorum.

1037
01:10:18,962 --> 01:10:21,010
Hayır, olmayacak.  Kız gelmeli

1038
01:10:21,255 --> 01:10:22,904
Jim Cardwell'le her zaman.

1039
01:10:22,939 --> 01:10:25,157
- Ama... - Burada kalacaksın.

1040
01:10:37,495 --> 01:10:41,511
Atları arabadan serbest bırakın.
Birkaç ip alın ve bağlayın.

1041
01:10:47,925 --> 01:10:49,608
Bu doğru.

1042
01:10:51,996 --> 01:10:53,652
- Merhaba şerif. - Evet?

1043
01:10:53,782 --> 01:10:56,471
Arabayı kullanacaklar
kapıyı indirmek için.

1044
01:11:17,662 --> 01:11:18,977
Ona vurdular!

1045
01:11:20,879 --> 01:11:23,700
İzdiham!  İzdiham!

1046
01:12:04,357 --> 01:12:07,610
Cardwell'di.  Onu buradan çıkarın!

1047
01:12:23,115 --> 01:12:25,770
- Neden buradasın?
- Benden kurtulamayacaksın.

1048
01:12:45,652 --> 01:12:47,973
- Çabuk bana birkaç kurşun ver.
- Bende hiç yok.

1049
01:12:48,405 --> 01:12:51,454
Bunu duydun mu, Chango?
Cephaneleri bitti.

1050
01:12:51,474 --> 01:12:53,624
Elleriniz yukarıda dışarı çıkın.

1051
01:13:10,738 --> 01:13:13,889
Öyle görünüyor ki
av sezonu bitti.

1052
01:13:43,014 --> 01:13:45,767
Teksas'a dönüş
yeni bir sürü oluşturmak için.

1053
01:13:45,807 --> 01:13:46,992
Mutlu musun Chris?

1054
01:13:47,093 --> 01:13:48,993
işte bu
doktor bizim için talimat verdi.

1055
01:13:49,022 --> 01:13:51,911
- Peki ya Steve ve Claire?
- Onlar için endişelenmene gerek yok.

1056
01:13:51,954 --> 01:13:54,070
Onlar da bizim kadar mutlu olacaklar.

1057
01:13:54,941 --> 01:13:57,523
ne olduğunu biliyor musun
Chihuahua valisi bana mı söyledi?

1058
01:13:57,542 --> 01:13:59,658
- Çok fazla konuşuyorsun.
- Konuşmuyorum.

1059
01:13:59,676 --> 01:14:01,394
Evet de Chinito.

1060
01:14:01,662 --> 01:14:04,984
Ama Chris ve Jim'den beri
bir araya gelmeye karar verdik

1061
01:14:05,011 --> 01:14:07,662
arkadaş olsak iyi olur
beğenin ya da beğenmeyin.

1062
01:14:07,709 --> 01:14:10,462
Evet, hadi telafi edelim.

1063
01:14:10,907 --> 01:14:14,631
Ama eğer ayrılmaya karar verirsen
Yukarı, dikkatli olsan iyi olur.

1064
01:14:15,135 --> 01:14:17,649
Kartların yüzünü yerleştirin
masanın üstüne.

1065
01:14:17,911 --> 01:14:19,697
Peki... Tamam.

1066
01:14:19,721 --> 01:14:21,375
Eğer istediğin buysa.

1067
01:14:22,830 --> 01:14:26,846
Peki, buna gerek yoktu
beni bu kadar ciddiye al.

1068
01:14:27,194 --> 01:14:30,511
Bunu yaptığından beri.
Bu şekilde devam edelim.

1069
01:14:31,220 --> 01:14:33,238
Masadaki kartlar.

1070
01:14:40,000 --> 01:14:48,000
Çeviri Düzenleme ve Senkronizasyon
WesternKasa / GM DEZ2020 tarafından